A lo largo de las lecturas de artículos y ensayos de literatura peruana, encontraba notas que hacían referencia a textos publicados en la revista Literatura cuya dirección estuvo a cargo de Mario Vargas Llosa, Luis Loayza y Abelardo Oquendo. Esa revista sólo tuvo tres números publicados: febrero y junio de 1958 y agosto de 1959.
En varias oportunidades busqué alguno de esos números en mis recorridos por los lugares de venta de libros viejos, sin embargo, en la última edición de la Feria del Libro Ricardo Palma en el Parque Kennedy del distrito de Miraflores, al visitar el stand de una librería que no recuerdo su nombre –tampoco recuerdo haber visto la tienda; probablemente funcione sólo en las ferias de libros– me llamó la atención ver en uno de los estantes un libro con el título Literatura Edición facsimilar – 1958 – 1959 y en la cubierta aparecían las reproducciones de los tres números de la mencionada revista. Compré inmediatamente el único ejemplar que tenían en venta.
Empecé a revisar esa extraordinaria edición que, considero, forma parte de la historia de la literatura peruana. En los años de su edición, los directores ya eran jóvenes ensayistas y escritores; Mario Vargas Llosa contaba con veintidós años.
En la presentación de la edición facsimilar, Américo Mudarra escribió: […] La defensa de la escritura, la búsqueda del estilo propio, como la prueba máxima de la formación del escritor y de su libertad creadora, parece ser la principal motivación, el hilo conductor, que justifica la reunión de todas las páginas de esta revista. […] En la selección y publicación, en su trabajo como editores, también se estaban considerando a sí mismos como intelectuales. La revista combina estas tres facetas: artistas de la palabra, editores e intelectuales. Dos de las cuales han sido la principal preocupación de nuestro premio nobel, Mario Vargas Llosa.
En la parte posterior de la carátula del primer y segundo número figura el siguiente aviso: La revista publicará las colaboraciones que se le envíen siempre que tengan calidad e importancia. No mantendremos correspondencia sobre las que no son publicadas ni devolverá los originales. Al revisar cada uno de los números publicados, se puede ver el contenido de cada edición. Por ejemplo, en el primer número se anuncian textos de Mario Vargas Llosa, Luis Loayza, José Durand y Sebastián Salazar Bondy y, también, poemas de César Moro, André Coyné, Carlos Germán Belli y Javier Sologuren. Entre estos textos me parece que destaca –sin desmerecer a los demás– el extraordinario ensayo de Luis Loayza que lleva por título: Retrato de Garcilaso. Otro texto importante es la Nota sobre César Moro, escrita por Vargas Llosa dos años después de la muerte del poeta; en ella se ocupa de parte de la vida, amarguras y obra de Moro.
En la edición publicada en junio de 1958 se encuentran, por citar a algunos, poemas de J.E. Eielson, el ensayo El lunarejo de Luis Loayza, una Carta de amor, de César Moro, texto escrito por Mario Vargas Llosa que da cuenta de los años del poeta en París. También incluye un extraordinario cuento de José Miguel Oviedo, que capta la atención del lector desde la primera frase y lo lleva hasta un final en el que muestra un desenlace sorprendente en la historia; lleva por título El redentor.
El último número que apareció en agosto de 1959, no es la excepción en la calidad de los textos y autores que incluye. Entre otros figuran Luis Alberto Sánchez con su ensayo ¿Existe una literatura peruana?, un texto que nos da una idea de la literatura peruana en esos años, desde la perspectiva de Sánchez; también incluyen Para vivir mañana, el célebre poemario de Washington Delgado; figura además el ensayo Creonte de Luis Loayza y el cuento El cargador, escrito por Eleodoro Vargas Vicuña.
Leer cada uno de esos textos es transportarse a una época importante de la literatura peruana; tiempos en los que fueron apareciendo innovaciones y nuevos estilos en poesía, cuento, novela y ensayo. Los tres números que se editaron, incluyeron una variedad de estilos y autores. […] Incluir a un autor dentro de Literatura significaba, entre otras cosas, establecer una relación que aseguraba (o por lo menos buscaba) un cierto prestigio y una legitimización como escritor. […] (Presentación del libro). Esto ha hecho posible que en la revista Literatura hayan quedado, para la posteridad, una variedad de producciones literarias provenientes de distintos autores.
Bibliografía:
Literatura Edición facsimilar – 1958 – 1959, Mario Vargas Llosa, Luis Loayza, Abelardo Oquendo, Cátedra Mario Vargas Llosa / Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Letras y Ciencias Humanas, Lima 2011.
Carlos Tupiño Bedoya
Viejos Libros Viejos 