DE LAS LIBRERIAS,… – Fray Diego de Arze

Durante una visita a Librería Sur, encontré una edición facsimilar de un libro publicado en 1888 y escrito por Fray Diego de Arze. Este libro, de formato pequeño, lleva un título bastante largo: DE LAS LIBRERIAS, DE SU ANTGUEDAD Y PROVECHO, DE SU SITIO, DE LA ESTIMACION QUE DE ELLAS DEBEN HACER LAS REPÚBLICAS, Y DE LA OBLIGACION QYE LOS PRÍNCIPES, ASSI SEGLARES COMO ECLESIASTICOS, TIENEN DE FUNDARLAS AUGMENTARLAS Y CONSERVARLAS. (*)

Para quienes nos gustan los libros y vemos cómo poco a poco crecen nuestra biblioteca, encontraremos, en este libro, una importante e interesante información acerca de las bibliotecas desde los tiempos antiguos y, más aún si consideramos la antigüedad de la publicación y las fuentes que el autor tuvo a la mano para su investigación.

En el desarrollo del libro, Fray Diego de Arze utiliza “librería” que proviene de su equivalente en latín y que se utilizaba para designar a las “bibliotecas”, que proviene del griego. Desde el título del primer capítulo se puede ver que desea aclarar el uso de los términos: De los nombres con que diversas Naciones llaman las librerías, y en especial los nombres de que usamos los latinos. En el desarrollo del capítulo podemos leer: […] Los hebreos las llaman BETH SEPHARIM, esto es, casa de los libros, […] Los griegos usan la voz Bibliotheca, que quiere decir depósito, ó lugar de libros, […] La voz propiamente latina que significa librería es Libraria, […] …de donde vino librarium, un armario, ó caxon de libros, […] (Páginas 11-12)

Luego vendrán los capítulos que tratan de la antigüedad de las librerías (de ahora en adelante emplearé bibliotecas); de los motivos por lo que se crearon las bibliotecas y de la relación que encuentra entre reyes y libros; las bibliotecas en Roma, la biblioteca del Vaticano, la relación de la Iglesia Católica y las bibliotecas; la imagen de poder que daban las bibliotecas a sus dueños, y muchos temas más que resultan sorprendentes.

A lo largo del libro se ocupa de hacer un recorrido por el tiempo y comenta lo que se sabía en esos años acerca de la biblioteca de Alejandría; también nos habla de la biblioteca de Aristóteles, la de Atenas, de las que hubo en diferentes lugares de Roma y las que pertenecieron a una serie de personajes que van desfilando ante nosotros, dándonos un testimonio de lo que los libros significaban para ellos, es decir, de los que los libros han significado para la humanidad a través de la historia.

Es un libro que nos hace pensar en la laboriosa y exhaustiva investigación que debe haber realizado el fraile para dejarnos estas líneas. Es interesante que en todos los capítulos encontremos citas de textos en latín que contienen el sustento de lo que Fray Diego de Arze escribió. Gracias a los traductores que podemos encontrar en la web nos es posible, para quienes nos interesa, traducir esos textos y leer lo que escribieron los antiguos acerca de las bibliotecas y los libros.

Como fraile franciscano, el libro está escrito desde un punto de vista que resalta la importancia de la Iglesia de Roma en relación con las bibliotecas y su difusión. Como ejemplo encontramos lo que escribe en el título del capítulo VII: Que el fundar librerías es mas propio de Prelados y Obispos, que de otros Principes… […] (Página 69)

Acerca de este tema también les recomendaría leer el libro escrito por Alfonso Reyes, el cual he comentado en este blog: Libros y libreros en la ANTIGVEDAD.

(*) En las citas he conservado la ortografía según aparece en el texto.

delaslibrerias

 

Bibliografía:

De las librerías,…, Fray Diego de Arze, Biblioteca Nacional, Ms. Bb-222, 1888, edición facsimilar publicada por Editorial Maxtor, Valladolid, España, 2012.

 

Carlos Tupiño Bedoya

 

Advertisements

Una vida absolutamente maravillosa – Enrique Vila-Matas

Una vida absolutamente maravillosa – Enrique Vila-Matas

Una mirada a la literatura en artículos escritos a través de veinte años.

En una librería un amigo me dio un libro y me dijo: “Te va a gustar”. El libro que tenía ante mis ojos era Una vida absolutamente maravillosa. Ensayos selectos, y su autor era el escritor español Enrique Vila-Matas. Recordé que había leído algunos de sus ensayos. Luego de revisar el libro durante unos minutos, decidí adquirirlo.

Les puedo decir que he disfrutado con los textos que ahí se incluyen. Vila-Matas nos lleva por un recorrido literario en los que podemos encontrar temas variados: acerca de la vida de un escritor, de su obra, de alguno de sus libros en particular, y mucho más.

Por ejemplo, el primero de los textos lleva por título Alemania en otoño. En esas líneas, el escritor español empieza recordando: En Hamburgo, la misma agradable temperatura que dejé esta mañana en Barcelona, y es que en toda Alemania luce un sol de justicia (me dicen que también implacable) desde hace más de dos semanas, algo completamente anormal en esta época del año. Esas palabras sólo sirven para iniciar un viaje por sus recuerdos en dicha ciudad en donde encontraremos la lectura que él efectuó en la ciudad de Hannover, experiencias de otros escritores, acerca de un librero en Stuttgart, de Kafka y de diferentes ciudades alemanas. Todo ello formando un todo muy interesante y cultural.

Los títulos de cada uno de los textos tal vez no nos digan mucho pero, una vez empezada la lectura podemos darnos cuenta que es un título que se integra con lo que Vila-Matas nos cuenta. El ensayo Janelas Verdes’ Dream nos habla de Fernando Pessoa; el motivo del título lo encontraremos al leer esas líneas.

Otra muestra la encontramos en El título, ese ciclista lento, en el que escribe: Los títulos tienen una importancia terrible, y sin embargo poco se habla de ellos. Hoy voy a dedicarles cierta atención a ver si me congracio con ellos. […] (Página 96). En este texto nos cuenta el supuesto origen del título de la novela Esperando a Godot de Beckett y, ese suceso le sirve para continuar mostrándonos lo que sucedió con los títulos de diferentes obras.

También encontramos textos muy breves y, a la vez,  muy precisos como es el caso de El día que murió Juan Benet. Otro texto, no tan breve, lleva por título Contra las viejas muecas y en él nos da cuenta de episodios de la vida y obra del escritor francés Louis-Ferdinand Céline. Son 50 artículos los que componen la primera parte del libro, además de los textos inéditos incluidos en Segundo dietario voluble, el cual cierra esta primera parte.

La segunda parte del libro es otro libro: Para acabar con los números redondos. En el prólogo de esta segunda parte, Vila-Matas escribe: No veo por qué el número 100 tiene más relevancia que el 101, por ejemplo. […] (Página 367). Cuenta que escribía una columna dominical para el periódico madrileño Diario 16, y se le ocurrió escribir acerca de fechas relacionadas con escritores pero que no fueran números redondos, por ejemplo: Mañana Antonin Artaud habría cumplido 99 años. (Página 368) Menciona la entradilla que apareció, el 26 de noviembre de 1995, antes de la columna: “Desde hace 11 semanas, en su columna dominical de este periódico, Enrique Vila-Matas se dedica a celebrar aniversarios de nacimientos de escritores, aniversarios poco ortodoxos. ‘El péndulo caótico’ podría ser el título secreto de esta columna dominical, el título también de un posible futuro libro, siempre y cuando Vila-Matas, tal como se ha propuesto, alcance un mínimo de 52 columnas, 52 semanas, un año completo que algún día celebraremos todos”. (Página 369) Es así como nace este libro que, a su vez, forma la segunda parte del libro principal. En los textos que integran Para acabar con los números redondos encontraremos artículos acerca de Joseph Roth, Katherine Mansfield, Augusto Monterroso, Gustave Flaubert, André Breton, Fernando Pessoa, Ernest Hemingway, por citar sólo algunos.

En la contratapa se lee: Uno de los rasgos distintivos de la obra de Vila-Matas es su voluntad infatigable de borrar las fronteras entre géneros. Proponer una distinción cartesiana entre ensayo, cuento y novela en el autor barcelonés es una empresa inútil. Así algunos de sus más grandes hallazgos narrativos se encuentran en su ensayística. A través de genialidades como “Janelas Verdes’ Dream”, “El arte de conocer futbolistas” o “Escribir es dejar de ser escritor”, el ávido lector podrá descender al centro de la literatura de Vila-Matas.

Una vida absolutamente maravillosa  es un libro en el que encontraremos mucho acerca de muchos escritores y obras literarias, lo cual nos permite, además, conocer nuevos escritores para ir en busca de sus obras.

Bibliografía:

Una vida absolutamente maravillosa Ensayos escogidos, Enrique Vila-Matas, Debolsillo, Barcelona, 2011

 

El amor de mi vida – Rosa Montero

El amor de mi vida – Rosa Montero

Hace poco he terminado de leer o, mejor dicho, de devorar un libro mediante una lectura muy interesante y amena; un libro que es una invitación a conocer autores y obras, un libro que transmite el amor por los libros que habita en la escritora y periodista Rosa Montero: El amor de mi vida.

Al inicio de El amor de mi vida  la autora española escribe: “Porque cuando nos gusta un libro, siempre nos parece que sus páginas nos hablan directamente al corazón, que sus palabras son nuestras y sólo nuestras. Y en alguna medida es cierto que es así, porque al leer completamos la obra, la interpretamos, la enriquecemos con nuestra necesidad y nuestra pasión. No hay dos lecturas iguales. Ahora bien: aunque la experiencia de la lectura sea única, lo cierto es que gracias a los libros nos hermanamos”.

Los textos del libro fueron –que según menciona Rosa Montero, fueron producto de su pasión lectora- fueron publicados en El País Semanal y en Babelia, suplemento cultural del diario español El País.

A través de los textos, la autora nos lleva a través de muchas obras y autores, compartiendo sus impresiones, sentimientos y gustos o disgustos que le han dejado la lectura de los diferentes libros que han pasado por sus manos, cantidad que, definitivamente, es mucho mayor a la que se incluye en el presente libro. Y, para llevarnos en esa travesía literaria hace uso de un lenguaje directo pero sencillo y utiliza, muy a su estilo, comparaciones que nos ayudan a captar lo que nos quiere transmitir. Aquí un ejemplo: “Las existencias que describe son diminutas, pero están tan llenas de deseos y esperanzas como las de las personas más prominentes. El fuego de la vida arde igual para Alejandro del Magno que para el individuo más modesto, y esa mezcla tan humana de lo infinito y lo enorme es lo que hace que la obra de Yates resulte formidable” (en el texto titulado Polvo y cenizas. Las hermanas Grimes, de Richard Yates).

Son comparaciones que hacen pensar al lector y están basadas en la vida misma; pues, qué más cierta la referencia a ese fuego de la vida que arde en el individuo sin hacer discriminaciones y es ese fuego de la vida el que nos impulsa.

Otra muestra de su estilo directo y preciso, esta vez para referirse a Leopoldo Alas: “Se hizo célebre muy joven: era uno de los mejores críticos literarios de Europa, y poseía una brillantísima y feroz capacidad satírica con la que despachaba a todos los mediocres y miserables, que eran muchos, y que consecuentemente le odiaban sin paliativos”. (Con la piel encendida. La Regenta, de Leopoldo Alas, “Clarín”).

En este interesante libro nos encontraremos con una diversidad de autores y obras, muchos de los cuales pueden resultar desconocidos para nosotros pero, es una buena oportunidad para conocerlos.

No podría escoger “el mejor artículo” porque tendría que escoger muchos, tal vez, todos. Sin embargo, quiero mencionar el texto “La magia de las miniaturas. Las nouvelles”, en ese breve texto explica ese género tan difundido que está entre el cuento y la novela, y nos menciona una serie de autores y obras que encajan en esa clasificación, datos que nos permiten ir en busca de esas obras literarias.

Conforme iba leyendo el libro fui haciendo una lista con aquellos títulos que se convertirán en mis próximas lecturas. No mencionaré los autores y obras que se incluyen; dejaré que sea una agradable sorpresa para el momento en que empiecen a leer El amor de mi vida.

Gracias, Rosa Montero, por compartir tu pasión y amor por los libros.

Bibliografía:

El amor de mi vida , Rosa Montero, Santillana Ediciones Generales, S.A. de C.V., sello Alfaguara, México, 2011

 

Carlos E. Tupiño