En la última Feria Internacional del Libro de Lima, visité el stand de México; lo primero que captó mi atención fue el libro Una introducción a Octavio Paz.
Para quienes desean ingresar al mundo del poeta, ensayista y pensador mexicano con una vasta producción y con una bibliografía importante acerca de su vida y obra, el Fondo de Cultura Económica, que acaba de celebrar su 80 aniversario, nos ofrece un libro de la colección de Breviarios, escrito por Alberto Ruy Sánchez. En la Advertencia, al inicio del libro, se lee: Este libro surge de la necesidad expresada por mucha gente de horizontes diversos, de tener una visión global pero muy breve de la obra y la vida de Octavio Paz. […] desde su primera edición en inglés y después en español y otras lenguas ha servido tanto a alumnos y profesores en las escuelas como a cualquier persona interesada en conocer algunas claves de la obra de Octavio Paz. Esta nueva edición está corregida y aumentada hasta la muerte del poeta. […] (9)
El autor divide el libro en siete partes. La primera lleva por título Semilla y ahí explica la importancia de la poesía en la vida y obra de Paz, unida a sus vivencias y a la historia. Ruy Sánchez deja en claro que: La poesía es la clave de las claves de su obra. Tanto, que incluso quienes comentan sus ideas políticas sin comprender el sentido de rebelión poética que lo anima no comprenden sino la sombra de lo que dicen. (18). Las cinco partes que siguen en la división del libro, su autor las ha llamado círculos y abarcan determinados periodos en la vida del poeta.
El primero es el Círculo de tierra y abarca el periodo comprendido desde 1914 –nacimiento del poeta– hasta 1943. Continúa el Círculo de aire, periodo 1944-1958 en el que se editan importantes libros de ensayo y en el que resalta su contacto con el movimiento surrealista. También se incluye el tiempo de su estadía en los Estados Unidos y cómo le sirvió de aprendizaje: Todo lo que el poeta vivía en esos años era una lección de cómo la experiencia propia y la de los otros se puede convertir en obra, en escritura. Y así ese viaje fue el laboratorio de sí mismo y su taller de creador. (71)
Luego aparece el Círculo de fuego que comprende los años 1959-1970 en los que figuran el tiempo que paso en París y en la India; este último marcaría la vida y obra del poeta. Sigue el Círculo de agua que abarca el período comprendido entre 1971 y 1990 en el que se muestra, entre otras cosas, la faceta de Paz como traductor, especialmente de poemas, en la que supo dar un tratamiento como pocos. Alberto Ruy escribe: Por eso, en el caso de Octavio Paz traductor, cada transmutación da pie no sólo a un nuevo poema en español que muchas veces se aleja relativamente del original para convertirse en un gran poema de la obra de Paz sino que además se convierte en una reflexión sobre el poema y el poeta traducido, […] (129).
Continúa el círculo que ha sido llamado En la espiral de 1990 a 1998, año de su muerte; en este periodo el autor muestra una mirada retrospectiva que hace el poeta con relación a su vida y obra que van muy unidas; acerca de esta retrospección, el autor incluye el fragmento de un texto de Octavio Paz: He escrito y escribo movido por impulsos contrarios: para penetrar en mí, por amor a la vida y para vengarme de ella, por ansia de comunión y para ganarme unos centavos, para preservar el gesto de una persona amada y para conversar con un desconocido, por deseo de perfección y para desahogarme, para detener el instante y para echarlo a volar. En suma, para vivir y para sobrevivir. […] (145). Como parte final se encuentra una breve Coda que cierra con unas palabras de Octavio Paz.
Detalles de su nuevo periodo en la India, también han sido incluidos y permiten comprender la influencia que tuvo en la vida y obra del poeta, la cual también se aprecia en la lectura del libro Vislumbres de la India. Cierra el libro una breve Coda que cierra con unas palabras de Octavio Paz.
En el desarrollo de cada una de los círculos, Ruy Sánchez se encarga de dar a conocer las facetas importantes en la vida y en el desarrollo de la poesía, ensayo y pensamiento del escritor mexicano, tres aspectos que se han mantenido unidos en toda su trayectoria; a esto hay que agregar su posición política. Una de las virtudes del libro es la exposición clara y objetiva de todos los aspectos tratados.
Los textos de Ruy Sánchez también se refieren a la gestación de los diferentes libros de poesía y ensayo que ya ocupan un lugar de importancia en la literatura y, en esas páginas, podemos encontrar fragmentos de diferentes poemas que forman parte de sus libros capitales; así también explica el erotismo que está presente en la obra de Paz, acompañados de definiciones dadas por el propio poeta.
La lectura de cada una de esas páginas proporciona un panorama que permite conocer lo que se necesita para internarse en la obra del poeta, ensayista y pensador mexicano Octavio Paz, Premio Nobel de Literatura 1990.
Una introducción a Octavio Paz está entre los mejores libros que he leído y lo recomiendo.
Bibliografía:
Una introducción a Octavio Paz, Alberto Ruy Sánchez, Fondo de Cultura Económica, México. D.F., 2014 (primera reimpresión)
Carlos Tupiño Bedoya
Septiembre, 2014
Viejos Libros Viejos 