Revista Amauta No.1 – Setiembre de 1926

Revista Amauta No.1 – Setiembre de 1926

En el mes de septiembre del año 1926 apareció el primer número de la revista Amauta, una publicación de “Doctrina – Arte – Literatura – Polémica” como aparece en el encabezado de la primera página.

José Carlos Mariátegui, director de la revista, escribió en la presentación: “AMAUTA” ha tenido un proceso normal de gestación. No nace de súbito por determinación exclusivamente mía. Yo vine de Europa con el propósito de fundar una revista. Dolorosas viscisitudes [sic] personales no me permitieron cumplirlo. Pero este tiempo no ha transcurrido en balde. Mi esfuerzo se ha articulado con el de otros intelectuales y artistas que piensan y sienten parecidamente a mí. Hace dos años, esta revista habría sido una voz un tanto personal. Ahora es la voz de un movimiento y de una generación. (p.1)

Presentación

Tomada de la página 1 del nro.1, edición original.

La gestión editorial de Mariátegui también se vio reflejada en la edición de Labor. Quincenario de información e ideas, publicación que tuvo 10 números; el primero publicado el 10 de noviembre de 1928 y el último con fecha 7 de septiembre de 1929.

Con relación al objetivo de AMAUTA, José Carlos Mariátegui señala claramente: El objetivo de esta revista es el de plantear, esclarecer y conocer los problemas peruanos desde puntos de vista doctrinarios y científicos. Pero consideraremos siempre al Perú dentro del panorama del mundo. Estudiaremos todos los grandes movimientos de renovación-políticos, filosóficos, artísticos, literarios, científicos. Todo lo humano es nuestro. Esta revista vinculará a los hombres nuevos del Perú, primero con los de los otros pueblos de América, en seguida con los de los otros pueblos del mundo.

Una muestra de los objetivos señalados por Mariátegui se pueden ver desde el primer número de Amauta, en el que encontramos, aparte de los artículos de política, un artículo de Sigmund Freud titulado RESISTENCIAS AL PSICOANALISIS [sic] –al final del mismo se indica: Traducido especialmente para Amauta–, poemas de diferentes autores como ubicación de lenin (poema de varios lados) de Alberto Hidalgo, VIGILIA No.2 de Armando Bazán, EL INDIO ANTONIO y CRISTALES DEL ANDE de Alejandro Peralta (pertenecientes al poemario Ande publicado ese mismo año por la Editorial Titikaka en Puno) y otros. Con relación al poema el indio antonio (en el original con minúsculas), se observan algunas variaciones con relación al texto original: la “i” ha sido reemplazada por “y”; “rujidos” ha sido escrito “rugidos” y el verso “para amarrar a la muerta” no ha mantenido la separación entre letras que existe en el original. En el caso de cristales del ande han mantenido las características del poema original.

En esas páginas también encontramos El personaje y el conflicto dramático en el teatro, la novela y el cuento de Antenor Orrego, TEMPESTAD EN LOS ANDES de Luis E. Valcárcel y EL ARTE Y LA SOCIEDAD BURGUESA de George Grosz, también con la indicación de haber sido traducido expresamente para Amauta. Igualmente están presentes muestras del arte de pintores indigenistas, como es el caso de India Ccolla de José Sabogal, reproducida en la página 3.

India Ccolla

India Ccolla – Detalle de página 3 del nro.1, edición original.

En el número 1 incluyeron el número 3 del suplemento Libros y Revistas, el cual formaría parte de la revista hasta el número 30. Los dos primeros números de Libros y Revistas aparecieron antes del primer número de Amauta.

Libros y Revistas

Tomada de la página 31 del nro. 1, edición original.

Fueron treinta y dos los números de la revista Amauta; hubo ediciones mensuales y bimensuales. Luego del número 9 publicado en mayo de 1927 su aparición fue interrumpida, por razones políticas, hasta diciembre del mismo año en que apareció el número 10.

José Carlos Mariátegui falleció en el mes de abril de 1930 y, luego de su muerte aparecieron los tres últimos números de Amauta: 30, 31 y 32 correspondientes a las ediciones de abril – mayo, junio – julio y agosto – septiembre bajo la dirección de Ricardo Martínez de La Torre.

Cabe mencionar que el Boletín Titikaka también apareció en el año 1926; fue en el mes de agosto en la ciudad de Puno; luego de una interrupción de casi un año, su último número apareció en junio de 1930 –según Dante Callo en la edición facsimilar del segundo tramo de la publicación puneña– y fue dedicado a la memoria de José Carlos Mariátegui.

 

 

Bibliografía recomendada:

Amauta Revista mensual de doctrina, literatura, arte, polémica. Edición en facsímile. Empresa Editora Amauta S.A., Lima, 1976

Tauro, Alberto. Amauta y su influencia. Empresa Editora Amauta, Colección Obras Completas de José Carlos Mariátegui, volumen 19, Lima, 1987

Veres, Luis. Periodismo y literatura de vanguardia en América Latina: el caso peruano. Universidad Cardenal Herrera-CEU y Fundación Universitari San Pablo-CEU, Moncada (Valencia), 2003

 

Carlos E. Tupiño

Noviembre, 2014

__________

Advertisements