Nuevas vistas y visitas al estridentismo

Nuevas vistas y visitas al estridentismo

Nuevas y visitas al estridentismo, editado por la Universidad Autónoma del Estado de México (UAEM), es un libro que trae nuevas luces sobre el estridentismo, aquel importante movimiento vanguardista que forma parte de la historia literaria y cultural, no solo de México sino de Latinoamérica, por los escritores, poetas y artistas plásticos que formaron parte de ese movimiento vanguardista.

El iniciador de las investigaciones sobre el estridentismo fue Luis Mario Schneider en la década de los 70’s; argentino de nacimiento, estuvo dedicado a una labor infatigable como historiador, investigador y reconstructor de la historia de las letras mexicanas. Se puede asegurar que gran parte del material sobre el estridentismo que se conoce en la actualidad, ha sido producto de la labor realizada por el profesor Schneider.

El libro reúne ocho textos que abordan diferentes aspectos del estridentismo. En el Prólogo, Daniar Chávez escribió:
“Los textos que integran este libro tienen en común el interés por instaurar el diálogo en el tiempo y en la diversidad sobre las expresiones literarias y artísticas del México de la primera mitad del siglo XX. Es una realidad que el estridentismo regresa con ímpetu y en él el lector y el crítico pueden leer a detalle los nuevos significados con los que se nos presenta la vieja vanguardia mexicana a la luz de los estudios literarios. Los autores aquí glosados son un claro ejemplo de cómo la investigación académica ha emprendido la reinterpretación de los signos y de los usos de una generación de artistas que sorprendió por la pluralidad de su discurso y por la naturalidad de su expresión artística.”  (p. 14)

El primer texto que encuentra el lector, uno de los que más llamó mi atención, es La revista Irradiador y la consolidación del estridentismo de Evodio Escalante, quien considera que la aparición de la mencionada publicación, en 1923, fue la consolidación del movimiento estridentista. En esas páginas dedica un detallado análisis del origen del estridentismo y de Irradiador, revista de la que solo aparecieron tres números y dejaron material suficiente que, hasta la fecha, es materia de análisis. El autor también se ocupa de un hecho particular: la aparición de las estaciones de radio en el mismo año que se publicó la revista, y cómo ese acontecimiento se refleja en las páginas de Irradiador. Como se sabe, en la producción poética de diferentes movimientos vanguardistas, estuvieron presentes las referencias a esas nuevas tecnologías y máquinas que hicieron su aparición en esos años del apogeo vanguardista.

Cabe recordar que la existencia de la revista Irradiador estuvo en duda hasta hace poco tiempo, debido a que solo se conocía de nombre, pues no se había encontrado ningún ejemplar. Luego de ser hallados se publicó una edición facsimilar de los tres números.

Tuve la oportunidad de leer la edición facsimilar de Irradiador, sin embargo, luego de recorrer las páginas del texto de Evodio Escalante, se hace necesaria una relectura de esos ejemplares a la luz de la información que proporciona el autor.

Elisa Rashkin en Las aventuras de Panchito Chapopote y el estridentismo veracruzano, analiza la novela Panchito Chapopote. Retablo tropical o relación de un extraordinario sucedido de la heroica Veracruz, escrita por Xavier Icaza en 1927 en la ciudad de Xalapa, sede del movimiento estridentista en los años 1927 y 1928.

El análisis realizado por Rashkin, permite ver el contexto político y social de esos años, en los que Heriberto Jara se encontraba en el gobierno y abarca hasta décadas posteriores a esos hechos en los que presenta los significados de las posibles relecturas de esa novela en la actualidad. La autora señala la presencia del estridentismo en una obra cuyo autor fue un participante activo de ese movimiento vanguardista: “El estridentismo incluso hace acto de presencia en Panchito Chapopote, cuando en el Company town de Tepetate, una riña entre un vecino y un estadounidense termina en la muerte de éste, y el narrador comenta: ‘Un yanqui menos y un pasajero más para el viejo Caronte. Después de todo en los infiernos quizás no esté tan mal. Un poeta estridentista se lo encuentra. Dominado por cólera patriótica lo arroja del barco de Caronte, en impulso multánime’. (Icaza, 1928:65)”.  (p. 48)

Germán List Arzubide, educador heterodoxo, escrito por Vicente Quirarte, presenta la faceta de educador que tuvo uno de los principales personajes del estridentismo. Dentro de la labor en favor de la educación, List Arzubide no estuvo solo. Se puede ver el desarrollo del teatro de títeres, dirigido a las familias, es especial a los niños; se presentaban funciones en las que los títeres daban consejos prácticos dirigidos a mejorar la salud, el aseo, el cuidado personal. Esta tarea fue posible a la colaboración de las familias de Germán Cueto, Alva de la Canal y otros.

Los niños fueron el centro de interés en la labor educativa de Germán List: “La manera de concientizar al público infantil fue a través de las innovaciones técnicas de la época. Desde 1932, a través de un programa radiofónico que se transmitía tres veces a la semana, un autómata llamado Troka el poderoso, es creado por la imaginación de List.” (p. 57)

El autor señala el compromiso de List y de los estridentistas en esa labor dirigida a la sociedad: “La aventura estridentista, al igual que otros movimientos de vanguardia surgidos en todos los ámbitos del planeta, fue más que un movimiento literario, y se preocupó por exaltar los caminos que conducen a la obra más que por la consumación de la misma.” (pp. 60-61)

En Parodia de un crimen: lectura de “Un crimen provisional” de Arqueles Vela, Rodrigo Leonardo Trujillo-Lara se ocupa de la novela escrita, en 1926, por  uno de los principales personajes del estridentismo, y muestra las diferentes lecturas que se pueden hacer de las obras de esa vanguardia. De la obra analizada señala que se trata de un “texto que plantea una parodia total de la literatura policiaca y que destaca por el diálogo que plantea Vela con ésta” (p. 65). Se trata de un texto que da luces sobre la narrativa estridentista.

Silvia Pappe en La historia como manifiesto. Un breve ensayo sobre la distorsión, analiza los manifiestos que formaron parte del estridentismo y se centra especialmente en el libro El movimiento estridentista, escrito por Germán List Arzubide, publicado el 31 de diciembre de 1926 y del que la autora dice: “[…] Es un texto tan provocador, performativo y autorreferencial como cualquiera de los manifiestos –sólo que predomina el tono narrativo, fingiendo una historia que no es, del todo, el tipo de historia que se solía y aún se suele escribir” (p. 85). En 1967, List Arzubide publicó un segundo libro con el mismo título.

En estas páginas, Pappe también analiza la relación del manifiesto con los lectores, los formatos de los manifiestos vanguardistas y cómo formaron parte de la historia.

En Variables expresivas en la plástica estridentista, Lydia Elizalde analiza los vínculos entre dos movimientos vanguardistas: el estridentismo de México con el futurismo de Italia. La autora hace mención de los manifiestos de los pintores futuristas y las propuestas plásticas de esos años, para luego ocuparse de la plástica estridentista señalando lo siguiente: “[…] Surge el estridentismo (1921-1929) en la literatura y se extiende a la plástica, la gráfica, la fotografía y deja una enérgica huella en su propuesta conceptual, de crítica y valoración creativa, en su breve existencia a través de su difusión en medios impresos.” (p. 99) En estas páginas también están presentes los cuatro manifiestos estridentistas que repercutieron en la plástica mexicana, los nombres de los artistas que estuvieron vinculados al estridentismo y el análisis de los elementos que configuraron la producción plástica de esa vanguardia.

Marina Garone-Gravier en La tipografía estridentista: diseño que huele a modernidad y a dinamismo muestra ese estilo tipográfico que fue una característica importante en los diferentes movimientos vanguardistas.

La autora, se remonta hasta los orígenes de la tipografía vanguardista en Europa, luego de la I Guerra Mundial y continúa hasta los años del movimiento estridentista y la publicación de manifiestos, libros y revistas. Sobre la tipografía estridentista señala que: “En su estrategia irruptiva, establece una nueva relación con el lector, al alterar el sistema de símbolos y códigos tradicionales, y emplear una serie de apuestas lingüísticas, creativas y visuales” (p. 112). Las páginas de la revista Irradiador son un ejemplo de la tipografía estridentista.

Vanguardias autóctonas: recordando a Luis Mario Schneider de Fernando Curiel, es el texto que cierra el libro y es un homenaje a la persona que se encargó de rescatar y reconstruir la historia del estridentismo.

Por la calidad de los textos incluidos en la edición, Nuevas vistas y visitas al estridentismo es un libro recomendable para el estudio e investigación de esa importante vanguardia mexicana.

Bibliografía
Nuevas vistas y visitas al estridentismo. Daniar Chávez y Vicente Quiriarte (coordinadores).
Universidad Autónoma del Estado de México, Toluca, Estado de México, 2014.
168 páginas.

Las citas textuales han sido tomadas del mencionado libro.

 

Carlos Tupiño Bedoya
Mayo, 2016

Advertisements

Vanguardistas en su tinta – Celina Manzoni

Vanguardistas en su tinta – Celina Manzoni

Vanguardistas en su tinta es un libro que reúne una serie de documentos de los diferentes movimientos vanguardistas en América Latina en la década de 1920. Estos documentos incluyen: manifiestos, proclamas, reproducciones de portadas, páginas y editoriales de revistas vanguardistas, así como diferentes textos a modo de ensayo u opinión de autores que tuvieron un lugar de importancia en el vanguardismo latinoamericano.

El libro está dividido en tres capítulos y una sección que reúne interesantes anexos. El capítulo I, titulado Un mapa de los “ismos”, la autora incluye al ultraísmo (Argentina), creacionismo (Chile) y estridentismo (México). Cada uno contiene los manifiestos y proclamas que marcaron el inicio de esos movimientos vanguardistas: el Manifiesto del Ultra y de Martín Fierro, en el caso del ultraísmo; Arte Poética y Manifiesto de Manifiestos de Vicente Huidobro, fundador del creacionismo; Actual Nº1 escrito por Maples Arce, uno de los pilares del estridentismo, y el Manifiesto estridentista, entre otros manifiestos y proclamas. La fama lograda por estos movimientos vanguardistas desbordó las fronteras de sus países y aparecieron nombres como Jorge Luis Borges, Oliverio Girondo, Vicente Huidobro, Manuel Maples Arce, Germán List Arzubide, Ramón Alva de la Canal y muchos más.

Las páginas del capítulo II, titulado Vanguardia artística y vanguardia política, reúne documentos de la revista de avance de La Habana (1927), ensayos de José Carlos Mariátegui publicados en diferentes diarios y revistas peruanos; también se incluyen textos sobre la revista Amauta, y los que escribió el poeta César Vallejo acerca de las polémicas con el vanguardismo.

En el capítulo III, Vanguardia y diferencia, la autora incluye el manifiesto de Oswald de Andrade y el Manifiesto antropófago, ambos de Brasil; los manifiestos euforistas de Puerto Rico y textos de importantes revistas vanguardistas de Ecuador.

En la sección Anexos, la autora seleccionó los homenajes a José Carlos Mariátegui que se publicaron en la revista de avance de La Habana, Cuba, y en el Boletín Titikaka de Puno, Perú, con motivo de su fallecimiento, ocurrido el 16 de abril de 1930. Son textos que muestran la importancia y el lugar que ocupó el pensador peruano en el vanguardismo latinoamericano. Acerca de estos textos, Celina Manzoni escribió: “La inclusión de los homenajes a Mariátegui realizados en dos revistas muy diferentes entre sí que se insertan en medios tan diversos como la sofisticada capital de Cuba y la pequeña ciudad de Puno en el Perú, de desplegar algunas de las incitaciones  que el pensamiento de Mariátegui despertó entre sus contemporáneos, son expresivas del reconocimiento  que mereció durante los escasos pero intensos años de su vida pública.” (p.10-11)

Finaliza el libro con la reproducción del único número de la revista Favorables Paris Poema, publicado en París, en julio de 1926. Estuvo dirigida por Juan Larrea y César Vallejo. Esta reproducción permite leer el contenido de ese emblemático primer y único número.

La importancia de esta selección de documentos se señala en estas palabras: “Porque algunos de estos documentos son desconocidos y porque los estudios sobre la prosa y el ensayo de la vanguardia son aún escasos y parciales, no parece ociosa su recuperación mucho menos cuando su lectura alienta la posibilidad de apertura a nuevas instancias de reflexión que, con el correr de la tinta, crearán a su vez otros modos de saber, insinuarán con otras palabras, nuevos sentidos.” (Contratapa)

Vanguardistas en su tinta es un libro recomendable y necesario para todo aquel que busca documentos de los movimientos vanguardistas en Latinoamérica.

 

Bibliografía:
Vanguardistas en su tinta
Documentos de la vanguardia en América Latina
Selección y prólogo Celina Manzoni
Ediciones corregidor, Buenos Aires, 2008.
352 páginas.

Las citas han sido tomadas del mencionado libro.

 

Carlos Tupiño Bedoya
Abril, 2016

Revista Irradiador – México 1923

Revista Irradiador – México 1923

La década de los años 20 fueron tiempos de efervescencia vanguardista. Finalizando el año 1921, el poeta Manuel Maples Arce pegó en las paredes del centro de la ciudad de México un manifiesto que llevó por título Actual No. 1, cuyo texto proclamaba lo que sería el nacimiento del estridentismo.

Dicho movimiento publicó una revista de la que no había quedado rastro, solo breves comentarios en algunas publicaciones pero, sobre todo, una transmisión oral acerca de su existencia, –no probada durante mucho tiempo– lo cual le dio un aura de leyenda vanguardista. Esa revista llevó por título Irradiador.

En los meses de septiembre, octubre y noviembre de 1923 aparecieron, en México, D.F. los tres únicos números de Irradiador. La revista estuvo codirigida por el poeta Manuel Maples Arce y el pintor Fermín Revueltas. Gracias a la colección Espejos de la Memoria de la Universidad Autónoma Metropolitana de Iztapalapa, México, D.F., es posible contar con la reproducción facsimilar de los tres números de Irradiador.

En la presentación de la edición facsimilar, la Dra. Norma Zubirán Escoto escribe: La nueva aportación, Espejos de la Memoria, responde a un viejo reclamo, muy relacionado con nuestra actividad académica, sobre publicar ediciones facsimilares de valiosos materiales perdidos en el tiempo, mezclados en los laberintos de archivos o bibliotecas, que son de gran trascendencia, que han sido fundamentales contribuciones al saber universal. Actualmente poner esto al alcance de los especialistas y del público interesado es una obligación que no debía postergarse. […] (p.9)

Esta edición cuenta con dos textos que brindan importante información para los investigadores y público interesado: “El descubrimiento de Irradiador. Nueva luz sobre el Estridentismo”, escrito por Evodio Escalante del Departamento de Filosofía de la Universidad Autónoma Metropolitana-Iztapalapa e “Irradiador en el espíritu de su época”, escrito por Serge Fauchereau y traducido del francés por Sylvia Navarrete Bouzard.

Los autores mencionados proporcionan, además, comentarios acerca de las diferentes publicaciones en las páginas de la revista, incluyendo aquellas frases utilizadas por los estridentistas, que dejaban en claro su posición frente al modelo cultural, ideológico y político reinante en esos años.

Colaboraron en el No. 1: Fermín Revueltas, Diego Rivera, List Arzubide, Salvador Gallardo, Luis F. Mena, Humberto Rivas, Jorge Luis Borges, Jean Charlot, R. Gomez Robelo, Polo-As y G. H. Martin. El texto “Irradiación Inaugural” aparece sin nombre de autor.

Irradiador Revista de vanguardia 1

 

Poema Borges

Poema de Borges

 

Caligráfico

Desplegado caligráfico con iniciales DR atribuidas a Diego Rivera.

 

__________

En el No.2 aparecen: Diego Rivera, Arqueles Vela, R. Gomez Robelo, G.H. Martin, Gonzalo Deza Mendez, Guillermo Ruiz y Jean Charlot.

Irradiador Revista de vanguardia 2

Escultura Ruiz

Escultura del artista Guillermo Ruiz.

 

__________

En No.3: Emile Malespine (Francia), José Juan Tablada, Kyn Taniya, Hugo Tilghman, Leopoldo Mendez, Gastón Dinner (Suiza) y Polo-As. También aparece el texto “Notas, Libros y Revistas”, sin nombre de autor.

Irradiador Revista de vanguardia 3

Reverso portada 3

Fragmento del reverso de la portada del último número.

 

Notas libros y revistas

Primer página del artículo “Notas, Libros y Revistas”.

 

__________

Acerca de este importante movimiento vanguardista de México, compartiré próximamente con ustedes. Sin embargo, cito unas palabras de Evodio Escalante en las que hace referencia al contexto en que se publicaron los tres números de Irradiador: “Llama la atención desde el primer número de Irradiador, lo que podríamos llamar su “sincronía” con el pujante movimiento muralista. Que Fermín Revueltas (1901-1935), uno de los iniciadores del muralismo, aparezca como codirector, es algo más que un dato casual. Una publicación de vanguardia, para de verdad serlo, exige un formato, una estética, una presentación revolucionaria, acorde con la tarea de divulgación que se anuncia en el título de la misma. Proyector internacional de nueva estética, promete la revista. No podría cumplir nada sin la colaboración de los artistas plásticos que estaban revolucionando el concepto de la pintura en el México de principios de la segunda década del siglo, un México recién salido de los escombros dejados por la Revolución mexicana y comprometido con una tarea de reconstrucción que afectaba las bases de la cultura. […]” (p.14)

No deja de llamar la atención la corta existencia del movimiento. Serge Fauchereau escribe: “El estridentismo se disuelve en la década de 1930, eclipsado por el muralismo y los Contemporáneos, relegado por una nueva política cultural que no admite sino un arte figurativo destinado al amplio público. No dura más de media docena de años en México, y desaparece en el momento en que en el extranjero empezaban a tomarlo en cuenta.” (p.58)

Esta edición facsimilar nos da una oportunidad de recorrer las páginas de Irradiador y apreciar el estilo y la calidad de los textos que se publicaron en esa revista; una lectura que se verá enriquecida con los textos incluidos en el libro.

 

Bibliografía:
Irradiador Revista de vanguardia. Edición facsimilar. Colección Espejos de la Memoria. Universidad Autónoma Metropolitana, Unidad Iztapalapa, Iztapalapa. México, D.F., 2010

Los textos citados y las fotografías han sido tomadas del libro mencionado.

 

Carlos Tupiño Bedoya
Marzo, 2015