Poesía vanguardista peruana – Luis Fernando Chueca (ed.)

Poesía vanguardista peruana – Luis Fernando Chueca (ed.)

La información que proporciona Luis Fernando Chueca en Poesía vanguardista peruana, resulta una excelente aporte para el conocimiento de esa importante y breve etapa en la poesía del Perú.

El amplio prólogo, escrito por Chueca, se divide en tres partes; en la primera de ellas, aparecen los nombres de autores y obras que han contribuido en el estudio de la vanguardia peruana.

En la segunda parte el autor se remonta hasta los inicios del siglo XX para explicar los orígenes del movimiento vanguardista, que hizo su aparición en Europa, en un contexto que tuvo como fondo la Primera Guerra Mundial y señala que “el término vanguardia pasó a asociarse casi exclusivamente con la agitación correspondiente a las décadas iniciales del siglo XX” (p. 15). En estas páginas se explican las primeras manifestaciones del vanguardismo: el Primer Manifiesto Futurista, el creacionismo, el primer manifiesto ultraísta, el Manifiesto del Surrealismo, entre otros.

Con relación a la vanguardia latinoamericana, Luis Fernando Chueca escribe: “[…] como se ve, comenzó a gestarse no como eco ingenuo de la empresa, sino indagando en sus propios caminos” (p.25). Esa vanguardia propia la podemos ver en la que se desarrolló en la sierra del Perú, la cual se fusionó al indigenismo; como ejemplo tenemos el que se desarrolló en la ciudad de Puno y contó con Arturo Peralta (Gamaliel Churata) y su hermano Alejandro como algunos de los protagonistas de ese movimiento; ellos dirigieron el Boletín Titikaka, publicación vanguardistas que fue conocida en América Latina y Europa. Fue la gesta de lo que se puede llamar un vanguardismo indigenista. Otro ejemplo lo tenemos en el pensador, escritor y político José Carlos Mariátegui, director de la revista Amauta. El autor resalta los años 20 como una década importante en el desarrollo del vanguardismo latinoamericano.

Esas páginas son un breve y detallado recorrido por la historia del vanguardismo.

En la tercera parte, se ocupa exclusivamente del desarrollo de la poesía vanguardista peruana, analiza los orígenes de ésta y señala a Alberto Hidalgo como el iniciador de ese movimiento con su poema Arenga lírica al emperador de Alemania, fechado en 1916 y no deja de lado las relaciones que tuvieron los vanguardistas peruanos con sus similares de Europa. Vemos desfilar los nombres de las primeras publicaciones de poesía y, también, algunos nombres de importantes revistas vanguardistas de la época. En estas páginas, el autor comenta los poemarios que se incluyen en la presente edición de Poesía vanguardista peruana. Se trata de facsimilares de libros de poesía vanguardista que, con el paso del tiempo, son muy difíciles o imposibles de hallar. Esto es una gran contribución para el estudio de la poesía vanguardista peruana al permitir una lectura de esas primeras ediciones.

Los libros incluidos en el tomo I son:
Trilce (1922) – César Vallejo.
El perfil de frente (1924) – Juan Luis Velásquez.
Ande (1926) – Alejandro Peralta.
Una esperanza i el mar (1927) – Magda Portal.
5 metros de poemas (1927) – Carlos Oquendo de Amat.
Descripción del cielo (1928) – Alberto Hidalgo.
Poemas vanguardistas  (reúnes poemas publicados entre 1928-1931) – Martín Adán.

En el tomo II están:
Hollywood (1931) – Xavier Abril.
Cinema de los sentidos puros (1931) – Enrique Peña.
Abolición de la muerte (1935) – Emilio Adolfo Westphalen.
La tortuga ecuestre y otros poemas (1924-1949) – César Moro.

Luego de los libros viene una sección titulada Documentos, ahí se reúnen una serie de facsimilares de páginas de revistas como Amauta, Boletín Titikaka, La Revista, Mundial, y muchas más; en ellas se puede leer artículos, comentarios, ensayos e información de diversos personajes de la vanguardia nacional e internacional. Son páginas que complementan a los libros de poesía.

Es una edición que enriquece la bibliografía existente sobre la vanguardia peruana.

 

Bibliografía:

Poesía vanguardista peruana Tomo I y II. Edición, prólogo y bibliografía de Luis Fernando Chueca. Pontificia Universidad Católica del Perú, colección Obras Esenciales, número 19, Lima, 2009, ejemplar número 672.
1,104 páginas (tomos I y II)

Las citas han sido tomadas del mencionado libro.

 

Carlos Tupiño Bedoya
Abril, 2016

Advertisements

Vanguardistas en su tinta – Celina Manzoni

Vanguardistas en su tinta – Celina Manzoni

Vanguardistas en su tinta es un libro que reúne una serie de documentos de los diferentes movimientos vanguardistas en América Latina en la década de 1920. Estos documentos incluyen: manifiestos, proclamas, reproducciones de portadas, páginas y editoriales de revistas vanguardistas, así como diferentes textos a modo de ensayo u opinión de autores que tuvieron un lugar de importancia en el vanguardismo latinoamericano.

El libro está dividido en tres capítulos y una sección que reúne interesantes anexos. El capítulo I, titulado Un mapa de los “ismos”, la autora incluye al ultraísmo (Argentina), creacionismo (Chile) y estridentismo (México). Cada uno contiene los manifiestos y proclamas que marcaron el inicio de esos movimientos vanguardistas: el Manifiesto del Ultra y de Martín Fierro, en el caso del ultraísmo; Arte Poética y Manifiesto de Manifiestos de Vicente Huidobro, fundador del creacionismo; Actual Nº1 escrito por Maples Arce, uno de los pilares del estridentismo, y el Manifiesto estridentista, entre otros manifiestos y proclamas. La fama lograda por estos movimientos vanguardistas desbordó las fronteras de sus países y aparecieron nombres como Jorge Luis Borges, Oliverio Girondo, Vicente Huidobro, Manuel Maples Arce, Germán List Arzubide, Ramón Alva de la Canal y muchos más.

Las páginas del capítulo II, titulado Vanguardia artística y vanguardia política, reúne documentos de la revista de avance de La Habana (1927), ensayos de José Carlos Mariátegui publicados en diferentes diarios y revistas peruanos; también se incluyen textos sobre la revista Amauta, y los que escribió el poeta César Vallejo acerca de las polémicas con el vanguardismo.

En el capítulo III, Vanguardia y diferencia, la autora incluye el manifiesto de Oswald de Andrade y el Manifiesto antropófago, ambos de Brasil; los manifiestos euforistas de Puerto Rico y textos de importantes revistas vanguardistas de Ecuador.

En la sección Anexos, la autora seleccionó los homenajes a José Carlos Mariátegui que se publicaron en la revista de avance de La Habana, Cuba, y en el Boletín Titikaka de Puno, Perú, con motivo de su fallecimiento, ocurrido el 16 de abril de 1930. Son textos que muestran la importancia y el lugar que ocupó el pensador peruano en el vanguardismo latinoamericano. Acerca de estos textos, Celina Manzoni escribió: “La inclusión de los homenajes a Mariátegui realizados en dos revistas muy diferentes entre sí que se insertan en medios tan diversos como la sofisticada capital de Cuba y la pequeña ciudad de Puno en el Perú, de desplegar algunas de las incitaciones  que el pensamiento de Mariátegui despertó entre sus contemporáneos, son expresivas del reconocimiento  que mereció durante los escasos pero intensos años de su vida pública.” (p.10-11)

Finaliza el libro con la reproducción del único número de la revista Favorables Paris Poema, publicado en París, en julio de 1926. Estuvo dirigida por Juan Larrea y César Vallejo. Esta reproducción permite leer el contenido de ese emblemático primer y único número.

La importancia de esta selección de documentos se señala en estas palabras: “Porque algunos de estos documentos son desconocidos y porque los estudios sobre la prosa y el ensayo de la vanguardia son aún escasos y parciales, no parece ociosa su recuperación mucho menos cuando su lectura alienta la posibilidad de apertura a nuevas instancias de reflexión que, con el correr de la tinta, crearán a su vez otros modos de saber, insinuarán con otras palabras, nuevos sentidos.” (Contratapa)

Vanguardistas en su tinta es un libro recomendable y necesario para todo aquel que busca documentos de los movimientos vanguardistas en Latinoamérica.

 

Bibliografía:
Vanguardistas en su tinta
Documentos de la vanguardia en América Latina
Selección y prólogo Celina Manzoni
Ediciones corregidor, Buenos Aires, 2008.
352 páginas.

Las citas han sido tomadas del mencionado libro.

 

Carlos Tupiño Bedoya
Abril, 2016