Vanguardistas. Una miscelánea en torno de los años 20 peruanos – Mirko Lauer

Vanguardistas. Una miscelánea en torno de los años 20 peruanos – Mirko Lauer

En el año 2013 inicié una investigación acerca del Boletín Titikaka, una de las importantes revistas de la vanguardia peruana, que se publicó en la ciudad altiplánica de Puno en el año 1926.

Al empezar la búsqueda bibliográfica me sorprendió lo difícil que era conseguir libros acerca de la vanguardia peruana, en especial de las revistas vanguardistas que se editaron en la década de los años 20. Sin embargo, al visitar una librería conocedora del tema encontré Vanguardistas. Una miscelánea en torno de los años 20 peruanos, que reúne textos escritos por Mirko Lauer acerca de diferentes aspectos de la vanguardia peruana, que fueron publicados originalmente en diferentes diarios y revistas o habían servido como discurso en algún evento. Es un libro que nos permite echar una mirada a diferentes aspectos del breve período del vanguardismo en la historia de la literatura peruana.

Vanguardistas… da la bienvenida al lector con el texto Noticia escrito por Julio Ortega que, a manera de introducción, nos brinda un panorama del trabajo de Lauer y de las obras que publicó acera del vanguardismo peruano; luego encontramos catorce textos, entre artículos, ensayos y poesía, además de tres entrevistas, dos de ellas hechas al autor del libro.

Comentaré cuatro de los textos seleccionados para esa edición y que considero de mayor trascendencia en esa miscelánea vanguardista.

Titicaca moderno (en hueso húmero 58, 2012). Se trata de un estudio acerca del poema amanecer que formó parte del libro Ande de Alejandro Peralta, que fue publicado en la ciudad de Puno por la Editorial Titikaka en 1926. Ande fue una excelente muestra de la fusión del indigenismo con el vanguardismo. El libro fue comentado y publicitado en las páginas del Boletín Titikaka, vocero de la mencionada editorial. En sus páginas aparecieron, a lo largo de los doce primeros números, muchos comentarios y críticas positivas al trabajo de Alejandro Peralta provenientes de diferentes países de Latinoamérica y, al leerlos, coincido con la apreciación de Mirko Lauer: “es tal vez el libro más sofisticado del vanguardismo indigenista peruano” (20) En estas líneas el autor analiza no solo la estructura y distribución del texto en la página, que sigue el estilo vanguardista sino, también, cada uno de los cinco versos del poema de una manera clara que capta y transmite la esencia del pensamiento del habitante a orillas del lago Titicaca (3800 m.s.n.m) y que podría definirse como el ultraorbicismo estudiado por Manuel Pantigoso, hijo del pintor Domingo Pantigoso cuyos grabados en madera ilustraron el libro Ande.

Con relación a la estructura, Lauer señala que: “La disposición de los versos busca transmitir además una imagen de gran disponibilidad de espacio en un paisaje altiplánico…” (22) Es lo que el poeta plasma en todo el poema y es una característica presente en los demás poemas que componen Ande. El paisaje y el hombre juegan un papel primordial. Para los quechuas y los aimaras del Altiplano, el hombre y la naturaleza van unidos y una parte primordial de esa naturaleza es el lago; consideran que las acciones del hombre afectan ese entorno en que viven.

El análisis del poema va acorde con el contexto del libro y es un aporte que rescata del pasado ese trabajo de Alejandro Peralta.

Nueve libros vanguardistas reproduce el prólogo del libro del mismo nombre que fue publicado en el 2001 por Ediciones El Virrey. “Este volumen recoge nueve poemarios vanguardistas peruanos hasta hoy de difícil acceso y que han tomado largos decenios en volver a la superficie de la atención editorial.” (110)

Los poemarios incluidos son (entre paréntesis se indica el año de publicación): Química del espíritu de Alberto Hidalgo (1923); El perfil de frente, de Juan Luis Velásquez (1924); Diánidas de Juan José Lora (1925); Himnos del cielo y de los ferrocarriles de Juan Parra del Riego (1925); Antipoemas de Enrique Bustamante y Ballivián (1927); Ande de Alejandro Peralta (1926); Cuentos del arado y de las hélices de César Alfredo Miro Quesada (1929); Una esperanza y el mar de Magda Portal (1929) y Las barajas y los dados del alba de Nicanor de la Fuente (1938).

El texto aporta importante información acerca de la poesía vanguardista en los años 20 y en él aparecen los nombres de poetas y poemarios publicados en esa década, muchos de los cuales quedaron en el olvido durante muchos años, desde la desaparición del vanguardismo. “Las cuatro o cinco decenas de poemarios que lanzó el movimiento pronto desaparecieron de la circulación. Las revistas dejaron de salir a los pocos números y se volvieron inhallable, algunas hasta hoy.” (112) Inclusive, Nueve libros vanguardistas no ha vuelto a ser editado y en la actualidad se ha convertido en otro libro inhallable.

En ese prólogo, el autor trata de responder a la pregunta: “¿Por qué el medio literario se olvidó de la vanguardia poética?” y proporciona información de utilidad para los investigadores como una bibliografía de ensayos y recopilaciones de documentos vanguardistas que se publicaron hasta el año 1999, la mayoría de ellos acerca de la vanguardia latinoamericana. Afortunadamente, esa bibliografía se ha incrementado en los últimos años con ensayos acerca del vanguardismo peruano. Cito algunos títulos por considerarlos de interés:

Churata y la vanguardia andina. Marco Thomas Bosshard. Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar, Lima, 2014.

Periodismo y literatura de vanguardia en América Latina: el caso peruano. Luis Veres. Universidad Cardenal Herrera-CEU, Valencia, 2003.

Poesía vanguardista peruana. (2 tomos). Luis Fernando Chueca (ed.). Universidad Católica del Perú, Lima, 2009. En esta edición se incluyen los facsimilares de 11 poemarios vanguardistas dentro de los cuales figuran tres de los incluidos en Nueve libros vanguardistas.

Poesía peruana 1921-1931 vanguardia + indigenismo + tradición. Marta Ortiz Canseco (ed.). Iberoamericana, Madrid / Vervuert, Frankfurt am Main / Librería Sur, Lima, 2013.

Travesía de un itinerante. Arturo Vilchis Cedillo. Universidad Nacional del Altiplano, Puno, 2013.

Uno de los mejores aportes incluidos en este libro es el texto Juan José Lora: Lydia. Cito la nota al pie de página escrita por Mirko Lauer: “La versión presentada aquí es la transcripción tentativa, y por tanto insegura, de una desleída copia fotostática de una de las sesenta copias mimeográficas que formaron esa edición. Nuestros intentos de ubicar uno de esos originales mimeografiados han fracasado hasta el momento, pero este libro casi secreto merece circular, aunque sea en esta guía preliminar.” (129)

Estos poemas rescatados son un gran aporte que permite llegar a la producción de un poeta casi olvidado. Por la nota citada también nos podemos dar una idea de las condiciones para la edición de libros, especialmente si se trataban de poesía vanguardista.

En las 16 páginas que ocupan estos poemas se puede apreciar el estilo vanguardista que está presente en la distribución de los versos en la página, en la tipografía utilizada y en su contenido. La ausencia de notas o comentarios permite leer sin distracciones cada uno de los poemas

En Vanguardistas ocasionales el autor también rescata un grupo de poemas que, en la actualidad, son casi inhallables. Se trata, como señala el autor, de los únicos poemas vanguardistas de estos ocho poetas: Francis Xandoval, Javier Bueno, C. Alberto Espinoza Bravo, Oscar A. Galván B., Roberto Latorre, Cristóbal Meza, Fernán Cisneros y Alberto Mostajo. En estos poemas también está a la vista el estilo vanguardista: composición, distribución, uso de onomatopeyas y palabras de otros idiomas. En el caso de estos poetas, no se puede hacer una comparación con otros trabajos que hayan elaborado, ya que son sus únicas producciones vanguardistas; sin embargo, constituyen una buena muestra de esa poesía.

El libro Vanguardistas. Una miscelánea en torno de los años 20 peruanos significa un aporte en favor de la difusión de la efímera vanguardia peruana. Los textos que he comentado y los demás que conforman el libro nos brindan información que permitirá buscar e investigar más acerca de los temas y aspectos que se mencionan de la vanguardia. Afortunadamente, han ido apareciendo nuevos ensayos sobre la vanguardia peruana lo que permite ampliar el panorama que, hasta hace poco, distaba de ser amplio.

 

Bibliografía:

Vanguardistas. Una miscelánea en torno de los años 20 peruanos.
Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, 2012.
168 páginas.
Las citas han sido tomadas del mencionado libro.

Otros libros de Mirko Lauer acerca del vanguardismo.
Antología de la poesía vanguardista peruana, Ediciones El Virrey – hueso húmero ediciones, Lima, 2001.
La polémica del vanguardismo 1916-1928, Fondo Editorial de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Lima, 2001.
Nueve libros vanguardistas, Ediciones El Virrey, Lima, 2001.
La musa mecánica. Máquinas y poesía en la vanguardia peruana, Instituto de Estudios Peruanos, Lima, 2003.
Mirko Lauer es poeta, escritor y ensayista. Junto con Abelardo Oquendo dirige la revista de artes y letras hueso húmero.

 

Carlos E. Tupiño

Noviembre, 2015

Advertisements

Libros acerca del vanguardismo (5)

Continuamos compartiendo datos sobre libros en los que podrán encontrar información acerca del vanguardismo. El primero de ellos reúne ensayos acerca de importantes revistas literarias y culturales; el segundo se ocupa de las máquinas, poesía y vanguardia en las primeras décadas del siglo XX. El tercer libro es un clásico para el estudio de las vanguardias latinoamericanas; el cuarto de los mencionados trata de unos de los personajes importantes del vanguardismo andino.

__________

Revistas en América Latina

Las revistas literarias y culturales han representado un espacio privilegiado para la creación de pautas de discusión y acción en el campo cultural e intelectual, así como en el ámbito sociopolítico. Durante el siglo XX latinoamericano fueron un instrumento importantísimo para que los grupos de literatos, artistas e intelectuales expresaran sus ideas e intervinieran, así, en la escena cultural y política de la región.

Los estudios aquí reunidos tienen como hilo conductor el análisis de la presencia de América Latina como tema filosófico, histórico y coyuntural en dieciocho revistas literarias y culturales latinoamericanas, considerando sus diferentes tintes ideológicos y políticos. Sin echar mano de criterios de clasificación jerárquicos, esta obra presenta un panorama que abarca tanto las agendas culturales emergentes, difundidas por revistas de existencia breve y precaria, como las corrientes canónicas, establecidas por aquellas publicaciones convertidas en verdaderas instituciones nacionales o continentales. Al conocer la acción político-cultural de revistas que circularon en un amplio espectro geográfico y temporal, que abarca prácticamente todo el siglo XX, el lector podrá distinguir las diferentes concepciones ideológicas y culturales de los grupos a los que las revistas pertenecieron y representaron, y entender los múltiples proyectos estéticos, sociales y políticos que compusieron la arena cultural del continente, guardadas las especificidades de cada contexto histórico y regional. (Contratapa)

Revistas en América Latina: Proyectos literarios, políticos y culturales
Regina Crespo (Coordinadora)
Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones sobre América Latina y El Caribe, Colección Miradas del Centauro, Ediciones y Gráficos Eon, S.A. de C.V., México, D.F., 2010
544 páginas

__________

Musa mecánica máquinas y poesia en la vanguardia peruana

 La vanguardia cruzó como un relámpago el cielo cultural del Perú. Una generación de poetas peruanos se definió a partir de la bienvenida que le dieron a las nuevas máquinas del siglo XX. Su búsqueda era de modernidad, comprendida como un nuevo tipo de sensibilidad artística y de holgura espiritual. Tan fuerte fue su identificación con automóviles, aviones, proyectores de cine, radios, cámaras fotográficas y zepelines, que hicieron del mundo mecánico el más dinámico de sus temas poéticos.

Este libro explora el encuentro/desencuentro entre estos objetos de la modernidad y un grupo de jóvenes llegado al vanguardismo desde todos los rincones del país. Algunos de ellos ni siquiera habían visto las máquinas mismas, pero las fotografías hicieron que pudieran admirarlas de antemano. Pues las ideas que ellas encarnaban (velocidad, fuerza, novedad) eran indispensables para asesinar la sensibilidad paterna de un siglo XIX en retirada. (Contratapa)

MUSA MECÁNICA
Máquinas y poesía en la vanguardia peruana
Mirko Lauer
Instituto de Estudios Peruanos, Lima, 2003
164 páginas

 __________

Las vanguardias literarias en hispanoamérica

La labor disolvente de las camarillas artísticas de principios de siglo, como se ha comprobado, fue crucial para el desarrollo de la cultura hispanoamericana, que aprendió en ellas el dinamismo y la vocación de ruptura que todavía hoy la mantienen viva. Sin embargo, nunca hasta ahora se había tenido a la mano el conjunto de las proclamas, textos teóricos y programas de acción que estas vanguardias produjeron, y que parecían ya prenda definitiva de la fragilidad del momento histórico. Hugo J. Verani, el acucioso investigador, ha rescatado documentos de enorme valor crítico: hojas murales, artículos periodísticos, revistas de aparición efímera, libros de ediciones fortuitas. Cuatro grandes revistas continentales: Contemporáneos, Revista de Avance, Amauta y Martín Fierro habían provisto a la insurgencia de una dirección culta e inteligente. Teóricos a la altura de Jorge Cuesta y José Carlos Mariátegui buscaron un sitio en el contexto social para las nuevas escuelas. Vicente Huidobro, padre de lo centrífugo en América, tuvo en la literatura europea una importancia similar a la de Apollinaire, Tzara y Breton. Poetas como Vallejo y Neruda, fundadores de una vanguardia personal, participaron en el baile de máscaras con escepticismo o indiferencia. La semilla del escándalo fructificó en Puerto Rico, la República Dominicana y Nicaragua. El vértigo de la fragmentación arrojó una nómina de nuevas sociedades civiles: agoristas, euforistas, atalayistas, minoristas. Sonaba una misma hora en todas partes; el descontento ecuménico rindió en diversas tierras frutos de calidad equiparable. (Contratapa)

Las vanguardias literarias en Hispanoamérica
(Manifiestos, proclamas y otros escritos)
Hugo J. Verani
Fondo de Cultura Económica, S.A. de C.V., colección Tierra Firme, México, D.F., 2003
312 páginas

 __________

Churata y la vanguardia andina  “El pez de oro, de Gamaliel Churata, es una sorprendente entrada en el universo indígena de los Andes, en diálogo con otras tradiciones. Existe una primera crítica de este libro, unos pocos textos que han dado pistas luego asumidas como algo obvio, pero que en realidad muchos lectores hubiéramos sólo intuido sin poderlas formular. El trabajo de Marco Thomas Bosshard es una pieza clave en estas formulaciones. Se acercan en él las teorías modernas y postmodernas al material andino del texto, y se compara su lógica con la de otras tradiciones. Directa o indirectamente, ese poso de ideas ha actuado en los estudios posteriores para impulsar la continuidad de la exploración en el valor a la vez local y universal de este texto insólito que es El pez de oro”. Helena Usandizaga (Contratapa).

Churata y la vanguardia andina
Marco Thomas Bosshard
CELACP – Latinoamericana Editores, Lima, 2014
258 páginas

 

Carlos E. Tupiño

Junio, 2015

Libros acerca del vanguardismo (2)

Les presento cuatro libros que tratan este apasionante tema desde enfoques diferentes. El primero es una antología de poesía vanguardista preparada por Mirko Lauer. El segundo reúne una importante y amplia bibliografía que permite conocer autores y títulos de los diferentes trabajos acerca del vanguardismo; incluye, además, información de artículos aparecidos en diferentes publicaciones. Luego siguen dos libros que dedican sus páginas al indigenismo y periodismo de vanguardia en el Perú y a la revista Amauta. Les recomiendo estas publicaciones.

Antología de la poesía vanguardista peruana

Casi desconocida como conjunto, la vanguardia poética es al mismo tiempo el más provinciano y el más cosmopolita de los movimientos culturales peruanos. Esta es su primera antología. Textos de Abril, Adán, Armaza, Bazán, Bolaños, Brum, Bustamante y Ballivián, Chabes, Chávez Aliaga, Churata, de la Fuente, Delmar, Guillén, Hidalgo, Lora, Méndez Dorich, Miro Quesada, Oquendo de Amat, Parra del Riego, Peña Barrenechea, Peralta, Petrovick, Portal, de Rodrigo, Rodríguez, Vallejo y Velásquez. (Contratapa)

[…] Consecuentes con sus impulsos cosmopolitas, los nuevos grupos poéticos locales operaron como una internacional de intercambios sobre todo entre latinoamericanos. Una matriz ideológica común de origen europeo y la mutua frecuentación contribuyó a dar a los poetas vanguardistas y a sus efímeras revistas un tono parejo y un fuerte aire de familia. […] (Fragmento de la Introducción, p. x)

Antología de la poesía vanguardista peruana
Mirko Lauer
Ediciones El Virrey – hueso húmero ediciones, Lima, 2001
226 páginas

__________

Bibliografía y antología crítica Vanguardias literarias
¿La vanguardia literaria en el Perú? Bien conocidos son los nombres de César Vallejo, Emilio Adolfo Westphalen, César Moro, José Carlos Mariátegui o Gamaliel Churata, recientemente bastante estudiado. ¿El Ecuador? Pablo Palacio como novelista, la obra temprana de Jorge Carrera Andrade, ¿quizá Jorge de la Cuadra? En Colombia se complica la pregunta. Además de Luis Vidales, ¿cuenta entre los vanguardistas León de Greiff? En Venezuela existió, sin lugar a dudas, la revista válvula. ¿Y no son vanguardistas algunos textos de Julio Garmendia? Bolivia, finalmente: ¿hubo vanguardia en Bolivia?

La abundante investigación que se ha intensificado en los últimos años, después de la primera edición de esta bibliografía y antología crítica, ha detectado muchos nombres, ha estudiado las revistas que forjaron los movimientos vanguardistas y ha intentado presentar nuevas preguntas. Hoy por hoy, la investigación sobre las vanguardias literarias de los cinco países se ha diversificado hasta tal punto que resulta difícil la orientación. Este tomo facilita la búsqueda de las líneas más importantes y más novedosas de la interpretación y reinterpretación de las vanguardias en Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela. (Contratapa)

Bibliografía y antología crítica de las vanguardias literarias
Bolivia. Colombia. Ecuador. Perú. Venezuela
Hubert Pöppel / Miguel Gomes
Gobierno de España, Ministerio de Cultura / Iberoamericana, Madrid / Vervuert, Frankfurt am Main, 2008
398 páginas

__________

Periodismo y literatura de vanguardia

Periodismo y literatura de vanguardia en América Latina constituye un recorrido de lectura a través de los hombres y las ideas que pueblan el espectro histórico del desarrollo de una corriente literaria, el indigenismo, cuya pretendida finalidad era la defensa de los derechos del habitante original de América Latina. Con una perspectiva muy crítica este ensayo analiza la función del periodismo y de la literatura a través de las distintas publicaciones de la época en un arriesgado contraste de los acontecimientos históricos que enmarcan el período de las vanguardias históricas en las primeras décadas del S.XX. Con este libro Luis Veres ganó en el año 2002 el XX Premio Internacional de Ensayo Juan Gil-Albert. (Contratapa)

Periodismo y literatura de vanguardia en América Latina: el caso peruano
Luis Veres
Universidad Cardenal Herrera-CEU, Mocada (Valencia), 2003
256 páginas

__________

La epopeya de una generación y una revista

En los últimos tiempos, la argentina Fernanda Beigel se ha consolidado como una de las más calificadas exegetas de José Carlos Mariátegui.  Su libro El itinerario y la brújula.. El vanguardismo estético-político de José Carlos Mariátegui (2003) es una lectura imprescindible para hoy y mañana.

El presente libro trata importantes aspectos del método de trabajo y las publicaciones políticas de Mariátegui, esclareciendo las bases del editorialismo en el Perú vanguardista. Fernanda Beigel trabaja con materiales nuevos, sacando provecho de documentos inéditos del archivo familiar.

Sin duda, estamos ante una obra original que estudia el proceso de producción del pensamiento y el aporte de José Carlos Mariátegui para la interpretación de la realidad peruana y latinoamericana.   Javier Mariátegui Chiappe (Contratapa)

La epopeya de una generación y una revista
Las redes editoriales de José Carlos Mariátegui en América Latina
Fernanda Beigel
Editorial Biblos, Buenos Aires, 2006
304 páginas

 

Carlos E. Tupiño
Febrero, 2015

Libros acerca del vanguardismo (1)

A partir de este post, les iré brindando información acerca de libros que tratan el tema del vanguardismo, surrealismo y otros “ismos”. Empezamos con cuatro libros acerca del vanguardismo en el Perú.

poesía peruana 1921 - 1931_

La década de 1920 suele considerarse una de las más relevantes en el desarrollo de la “nueva poesía peruana”; sin embargo, pocas veces se han destacado las grandes diferencias que existen no solo entre los distintos autores, sino incluso dentro de la producción de muchos de ellos. La vanguardia y el indigenismo tomaron fuerza como movimientos culturales, pero convivieron siempre con tradiciones heredadas como el romanticismo o el modernismo.

Esta antología quiere reflejar un período en movimiento: unir autores y poemarios que no se suelen relacionar entre sí para ofrecer al lector una perspectiva fiel a la heterogeneidad de esa época llena de conflictos y cambios sociales. No se trata de una antología vanguardista o indigenista, sino del esfuerzo por situar ambas vertientes dentro de la tradición literaria peruana. La intención última es trazar un breve atlas del período e incluir la revisión de una parte del panorama que suele obviarse en el canon de comienzos de siglo. ¿A quiénes leían autores tan conocidos como César Vallejo o Martín Adán, con quiénes se formaron, cómo era el momento sociocultural del Perú que los vio crecer? Este libro rescata ese espacio y lo reivindica como uno de los factores más importantes en la trayectoria de los poetas peruanos que han alcanzado ya la categoría de universales. (Contratapa)

Poesía peruana 1921 – 1931
Vanguardia + indigenismo + tradición
Martha Ortiz Canseco (ed.)
Iberoamericana, Madrid / Verguer, Frankfurt am Maine / Librería Sur, Lima, 2013
272 páginas

_______________

 

El laboratorio de la vanguardia literaria en el Perú

El importante movimiento vanguardista que se desarrolló en el Perú en la segunda década del siglo veinte es investigado por Yazmín López Lenci desde una amplia perspectiva social y cultural, superando la marginalidad con que hasta ahora había sido estudiada la vanguardia literaria peruana.

El Laboratorio de la Vanguardia Literaria en el Perú es un agudo análisis de ese movimiento; para ese análisis la autora se basa en el estudio de las revistas literarias y culturales que, en número y cantidad relevantes, aparecen en diferentes zonas del país, como contraposición explícita a la cultura académica, en una búsqueda multiforme de un nuevo discurso, de un lenguaje alternativo y de la articulación del pensamiento y de la estética andinos en los planteamientos sociales y artísticos de la vanguardia. La autora relaciona el desarrollo de estos nuevos espacios discursivos en la literatura peruana con la irrupción de un nuevo sujeto cultural, producto del significativo crecimiento de los sectores medios urbanos.

A lo largo de tres capítulos la obra analiza el importante rol que le cupo entonces a la actividad periodística; el influjo y la figura de Manuel González Prada como mentor de los impulsos renovadores, la trascendencia de los manifiestos como textos programáticos y críticos; la comprensión y apoyo de José Carlos Mariátegui al esfuerzo por la creación propia y por la incorporación del indigenismo al movimiento vanguardista. En su parte central la obra contiene el estudio profundo de los textos de las revistas analizadas, seleccionando un tipo discursivo específico, aquel de los manifiestos, que responden al esfuerzo de legitimación dentro del campo intelectual y que, al decir de la autora, bien puede ser la voz de la vanguardia por excelencia. Esta revisión analítica, por otra parte, descarta la tesis que sospechaba de la originalidad del movimiento vanguardista peruano. (Solapa del libro)

El Laboratorio de la Vanguardia Literaria en el Perú
Yazmín López Lenci
Editorial Horizonte, Lima, 1999
180 páginas

_______________

 

Vanguardistas

Una miscelánea literaria es una aproximación heterogénea, esencial y deliberadamente desordenada frente a su tema. Esta de Mirko Lauer busca presentar el clima cultural que rodeó al brevísimo pero intenso auge de la vanguardia literaria peruana. El acopio no sigue un curso académico: algunos textos tocan el fenómeno mismo, otros exploran su periferia, las raíces o los alcances de aquella nueva sensibilidad fugaz del primer tercio del siglo XX. Guardando distancias, es así como en 1928 Jorge Basadre organizó en un delgado volumen sus propias aproximaciones al vanguardismo (comentadas en estas páginas), y es así como presentaron su material las revistas más radicales del movimiento. El libro incluye ensayos, entrevistas, y el rescate de poemas. Su ánimo es acercar al lector a un lado libertario de las letras peruanas que viene mereciendo cada vez más estudio. (Contratapa)

Vanguardistas
Una miscelánea en torno de los años 20 peruanos
Mirko Lauer
Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, 2012
168 páginas

_______________

 

Poesía vanguardista peruana

En los últimos años la poesía peruana de vanguardia ha comenzado a recibir una atención crítica concordante con su alta calidad poética. A pesar de ello, un vacío editorial hacía que las primeras ediciones de los libros de vanguardia, incluso los de mayor calidad literaria, estuvieran fuera del alcance de los estudiosos y de los lectores. Las reproducciones facsimilares aquí ofrecidas ponen de relieve el valor de lo material propio de la estética vanguardista incluso en la confección de los libros mismos, […] Este primer tomo de Poesía vanguardista peruana incluye los poemarios de vanguardia peruana más importantes de los años veinte: Trilce (1922) de César Vallejo es el libro germinal y cumbre de la poesía de vanguardia escrita en el Perú; a pesar de su importancia como libro fundador de nuestra poesía, esta es la primera vez que se reproduce de manera facsimilar. El perfil de frente (1924) de Juan Luis Velásquez, es otro de los libros que siguió la senda abierta por Vallejo, mucho antes del período de auge vanguardista. Ande (1926) de Alejandro Peralta, es el primer poemario que conjuga de manera patente la temática indigenista con formas vanguardistas, abriendo así una veta fecunda para muchos escritores posteriores. Una esperanza i el mar (1927) de Magda Portal es la única colección de poesía vanguardista escrita por una mujer y el libro posee una orientación social que lo torna singular dentro del conjunto. La obra original y única de Carlos Oquendo de Amat, 5 metros de poemas (1927), es el precursor del libro objeto en el Perú. Descripción del cielo (1928) de Alberto Hidalgo significa la maduración del poeta arequipeño en la estética de vanguardia. Cierran el tomo los poemas vanguardistas de Martín Adán, incluyendo aquellos publicados dentro de su obra en prosa, La casa de cartón. (Solapa del tomo I)

Este segundo tomo de Poesía vanguardista peruana incluye la reproducción facsimilar de los poemarios de vanguardia peruanos más importantes de los años treinta. Hollywood (1931) de Xavier Abril y Cinema de los sentidos puros (1931) de Enrique Peña Barrenechea testimonian la impronta del séptimo arte en la poesía de la época. Por otro lado, Abolición de la muerte (1935) de Emilio Adolfo Westphalen y La tortuga ecuestre de César Moro, escrito entre 1938 y 1939, adoptan las técnicas surrealistas para generar poemas de una gran originalidad. Este tomo se cierra con un conjunto de reseñas, documentos y artículos centrales para comprender cómo se recibieron y qué reacciones produjeron estos libros, testimonios de una nueva sensibilidad en la poesía peruana. (Solapa del tomo II)

Poesía Vanguardista Peruana (Tomos I y II)
Edición, prólogo y bibliografía de Luis Fernando Chueca
Pontifica Universidad Católica del Perú, Ediciones del Rectorado, Lima, 2009
1,104 páginas (Tomos I y II)