Vanguardistas en su tinta – Celina Manzoni

Vanguardistas en su tinta – Celina Manzoni

Vanguardistas en su tinta es un libro que reúne una serie de documentos de los diferentes movimientos vanguardistas en América Latina en la década de 1920. Estos documentos incluyen: manifiestos, proclamas, reproducciones de portadas, páginas y editoriales de revistas vanguardistas, así como diferentes textos a modo de ensayo u opinión de autores que tuvieron un lugar de importancia en el vanguardismo latinoamericano.

El libro está dividido en tres capítulos y una sección que reúne interesantes anexos. El capítulo I, titulado Un mapa de los “ismos”, la autora incluye al ultraísmo (Argentina), creacionismo (Chile) y estridentismo (México). Cada uno contiene los manifiestos y proclamas que marcaron el inicio de esos movimientos vanguardistas: el Manifiesto del Ultra y de Martín Fierro, en el caso del ultraísmo; Arte Poética y Manifiesto de Manifiestos de Vicente Huidobro, fundador del creacionismo; Actual Nº1 escrito por Maples Arce, uno de los pilares del estridentismo, y el Manifiesto estridentista, entre otros manifiestos y proclamas. La fama lograda por estos movimientos vanguardistas desbordó las fronteras de sus países y aparecieron nombres como Jorge Luis Borges, Oliverio Girondo, Vicente Huidobro, Manuel Maples Arce, Germán List Arzubide, Ramón Alva de la Canal y muchos más.

Las páginas del capítulo II, titulado Vanguardia artística y vanguardia política, reúne documentos de la revista de avance de La Habana (1927), ensayos de José Carlos Mariátegui publicados en diferentes diarios y revistas peruanos; también se incluyen textos sobre la revista Amauta, y los que escribió el poeta César Vallejo acerca de las polémicas con el vanguardismo.

En el capítulo III, Vanguardia y diferencia, la autora incluye el manifiesto de Oswald de Andrade y el Manifiesto antropófago, ambos de Brasil; los manifiestos euforistas de Puerto Rico y textos de importantes revistas vanguardistas de Ecuador.

En la sección Anexos, la autora seleccionó los homenajes a José Carlos Mariátegui que se publicaron en la revista de avance de La Habana, Cuba, y en el Boletín Titikaka de Puno, Perú, con motivo de su fallecimiento, ocurrido el 16 de abril de 1930. Son textos que muestran la importancia y el lugar que ocupó el pensador peruano en el vanguardismo latinoamericano. Acerca de estos textos, Celina Manzoni escribió: “La inclusión de los homenajes a Mariátegui realizados en dos revistas muy diferentes entre sí que se insertan en medios tan diversos como la sofisticada capital de Cuba y la pequeña ciudad de Puno en el Perú, de desplegar algunas de las incitaciones  que el pensamiento de Mariátegui despertó entre sus contemporáneos, son expresivas del reconocimiento  que mereció durante los escasos pero intensos años de su vida pública.” (p.10-11)

Finaliza el libro con la reproducción del único número de la revista Favorables Paris Poema, publicado en París, en julio de 1926. Estuvo dirigida por Juan Larrea y César Vallejo. Esta reproducción permite leer el contenido de ese emblemático primer y único número.

La importancia de esta selección de documentos se señala en estas palabras: “Porque algunos de estos documentos son desconocidos y porque los estudios sobre la prosa y el ensayo de la vanguardia son aún escasos y parciales, no parece ociosa su recuperación mucho menos cuando su lectura alienta la posibilidad de apertura a nuevas instancias de reflexión que, con el correr de la tinta, crearán a su vez otros modos de saber, insinuarán con otras palabras, nuevos sentidos.” (Contratapa)

Vanguardistas en su tinta es un libro recomendable y necesario para todo aquel que busca documentos de los movimientos vanguardistas en Latinoamérica.

 

Bibliografía:
Vanguardistas en su tinta
Documentos de la vanguardia en América Latina
Selección y prólogo Celina Manzoni
Ediciones corregidor, Buenos Aires, 2008.
352 páginas.

Las citas han sido tomadas del mencionado libro.

 

Carlos E. Tupiño
Abril, 2016

Libros acerca del vanguardismo (3)

Aquí les ofrezco los datos de tres importantes libros en los que podrán encontrar información acerca del vanguardismo. El primero de ellos se centra en el Boletín Titikaka publicado en la ciudad de Puno (1926-1930); el segundo ofrece cuatro libros de poesía vanguardista, y el tercero incluye en sus páginas documentos de los años del vanguardismo.

Indigenismo de vanguardia en el Perú El Boletín Titikaka apareció como expresión del grupo Orkopata; una de las muchas asociaciones de intelectuales que, desde provincias, buscaban articular su posición en el debate sobre la identidad nacional y continental que dominó la discusión latinoamericana de ese entonces. Muchos críticos han considerado a la vanguardia como un espacio de cosmopolitización y asimilación pasiva de lo extranjero, en oposición a un arte de reivindicación ideológica y registro nacional que en el Perú tomó el nombre de indigenismo. El estudio que presento insiste en la necesidad de una comprensión más profunda de los espacios de coexistencia de estas dos tendencias. Es más, el caso del Boletín Titikaka es sólo un ejemplo de los muchos que ratifican que el aporte fundamental de la cultura latinoamericana de esta época fue precisamente el de crear un arte esencialmente heterogéneo, que buscó rescatar la tradición regional desde la perspectiva de la modernidad técnica (e incluso temática) que proponía la estética vanguardista.
El estudio de una revista como el Boletín Titikaka también nos permite apreciar el papel que tuvo el periodismo en la configuración del nuevo modelo de intelectual que se estaba formando. […] (Tomado de la Introducción, p. 14)

Indigenismo de vanguardia en el Perú:
Un estudio sobre el Boletín Titikaka
Cynthia Vich
Pontificia Universidad Católica del Perú, Fondo Editorial, Lima, 2000
280 páginas

__________

Poesia de la locura al celoLos libros que aquí se compilan son una breve muestra de la efervecencia [sic] vanguardista que sedujo a las letras latinoamericanas a principios del siglo pasado. Cada uno tiene su carácter y propuesta, pero todos están escritos bajo el signo de la rebeldía y la afirmación de la identidad latinoamericana. Se ha intentado, en la medida de lo posible, realizar las reproducciones facsimilares de las obras, como un modo de revitalizar a estos libros vanguardistas que si bien son un referente indispensable en sus países de origen, son poco accesibles en el resto de Latinoamérica. (Fragmento del Prólogo escrito por Carlos Pineda)

Poesía de la locura al celo
Cuatro libros vanguardistas (1923-1934)
(Emilio Ballagas, Jacobo Fijman, Alberto Hidalgo, Rogelio Sinán)
Carlos Pineda – Prólogo y edición.
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Ediciones del Lirio, S.A. de C.V., México, D.F., 2013
226 páginas

__________

Vanguardistas en su tinta

Vanguardistas en su tinta consiste en una recopilación de documentos de la vanguardia en América Latina: proclamas, manifiestos, ensayos, artículos y polémicas, entre otros.
Los papeles sueltos fueron organizados según un movimiento que figura, primero, un recorrido de los principales “ismos”: ultraísmo, creacionismo y estridentismo. El segundo capítulo privilegia una de las tensiones más productivas del período sintetizada bajo el título “Vanguardia artística y vanguardia política”, allí se incluyen manifiestos y reflexiones de escritores cubanos, ensayos representativos del pensamiento de José Carlos Mariátegui y polémicas intervenciones de César Vallejo y de Gamaliel Churata, creador del Boletín Titikaka. En “Vanguardia y diferencia”, el  título cobija, de alguna manera aleatoria, documentos de la vanguardia en Brasil, Puerto Rico y Ecuador. Espacios nacionales en los que el movimiento se articuló vigorosamente en torno a escritores inquietantes, y a cuestiones culturales y políticas que, por motivos diversos, tuvieron escasa repercusión fuera de los ámbitos en que se produjeron. Por último, se ha organizado un “Anexo” en cuya primera parte se reproducen dos homenajes a José Carlos Mariátegui en ocasión de su muerte, de la revista de avance y de Boletín Titikaka. En la segunda parte se inserta una curiosidad bibliográfica, la pequeña revista de vanguardia Favorables París Poema, en cuyo único número publicado en París en 1926 colaboró César Vallejo.
Porque algunos de estos documentos son desconocidos y porque los estudios sobre la prosa y el ensayo de la vanguardia son aún escasos y parciales, no parece ociosa su recuperación mucho menos cuando su lectura alienta la posibilidad de apertura a nuevas instancias de reflexión que, con el correr de la tinta, crearán a su vez otros modos de saber, insinuarán con otras palabras, nuevos sentidos. (Contratapa)

Vanguardistas en su tinta
Documentos de la vanguardia en América Latina
Selección y prólogo Celina Manzoni
Ediciones Corregidor, Buenos Aires, 2008
352  páginas

 

Carlos E. Tupiño

Febrero, 2015