Libros sobre vanguardismo

Empezamos el 2016 compartiendo datos de libros en los que podrán encontrar información sobre el surrealismo y André Breton, quien lideró el mencionado movimiento.

__________

Diccionario del surrealismo

“Todo lleva a creer que existe cierto punto del espíritu donde la vida y la muerte, lo real y lo imaginario, el pasado y el futuro, lo comunicable y lo incomunicable, lo alto y lo bajo dejan de ser percibidos contradictoriamente. Sería inútil que a la actividad surrealista se le buscara otro móvil que la esperanza de determinar ese punto.”

“El vicio llamado surrealismo es el empleo desarreglado y pasional de la estupefactiva imagen.” “El surrealismo es un instrumento de conocimiento y por eso mismo un instrumento tanto de conquista como de defensa, trabaja para poner al día la conciencia del hombre y para reducir las diferencias que existen entre los hombres.” “El surrealismo gratifica con una linda lluviecita de carbones ardientes el bazar de la Realidad, que goza de iguales derechos al incendio que el de la Caridad, su gemelo en hipocresía.” “El surrealismo, en sentido amplio, representa la tentativa más reciente para romper con las cosas que son y sustituirlas por otras, en plena actividad, en plena génesis, cuyos contornos movedizos se inscriban con filigrana en el fondo del ser…”

Breton, Aragon, Artaud, Crevel, Dalí, Duchamp, Éluard, Ernst, Peret, Picasso, Prévert, Ray, Soupault, Tzara y… cadáver exquisito son los autores e ilustradores de este extravagante, arbitrario y desconcertante, aunque siempre apasionante Diccionario del surrealismo, publicado por primera vez en París en 1938. (Contratapa)

Diccionario del surrealismo
André Breton
Editorial Losa, S.A., Buenos Aires, 2007
144 páginas

__________

Mad love

“I have wanted to show above all what precautions and what ruses desire takes, in search of its object and evading it”. –André Breton

Mad Love has been acknowledged an undisputed classic of the surrealist movement since its first publication in France in 1937. Its adulation of love as both mystery and revelation places it in the most abiding of literary traditions, but its stormy history and technical difficulty have prevented it from being translated into English until now.

“There has never been any forbidden fruit. Only temptation is divine,” writes André Breton, leader of the surrealists in Paris in the 1920s and ‘30s. Mad Love is dedicated to defying “the widespread opinion that love wears out, like the diamond, in its own dust.” Celebrating Breton’s own love and lover, the book unveils the marvelous in everyday encounters and the hidden depths of ordinary things.

“Translator Caws provides a masterly introduction and annotation,” wrote the reviewer for the Library Journal. Mary Ann Caws, Distinguished Professor of French, English and Comparative Literature at Hunter College and Graduate School of the City University of New York, is the author or translator of more than twenty books. (Back cover)

Originally published as L’Amour fou, Éditions Gallimard, 1937.

Mad Love
André Breton
Translated by Mary Ann Caws
University of Nebraska Press
132 pages

__________

André Breton en México

Como un imán que puede atraer o repeler diferentes partículas, la presencia de André Breton en México le hizo ganar seguidores y detractores. Diversas reacciones se hicieron presentes durante su controversial visita a nuestro país, algunas positivas por parte de intelectuales conocedores del surrealismo, vanguardia que encabezaba el poeta francés, y otras negativas, la mayoría gestadas en un ambiente de hostilidad política y desconocimiento de los principios de la estética surrealista. México tal vez no dejó una huella importante en la obra de Breton; sin embargo, aunque se pretenda negarlo, en el ambiente intelectual del país el paso del poeta causó gran revuelo. Prueba de ello fue su encuentro con León Trotski, que dio lugar a la creación del Manifiesto por un arte revolucionario independiente, un intento por separar el arte del marxismo ortodoxo. (Contratapa)

André Breton en México
Fabienne Bradu
Fondo de Cultura Económica, México, D. F., 2012
216 páginas

 

Carlos E. Tupiño
Enero, 2016

Advertisements

Libros acerca del vanguardismo (5)

Continuamos compartiendo datos sobre libros en los que podrán encontrar información acerca del vanguardismo. El primero de ellos reúne ensayos acerca de importantes revistas literarias y culturales; el segundo se ocupa de las máquinas, poesía y vanguardia en las primeras décadas del siglo XX. El tercer libro es un clásico para el estudio de las vanguardias latinoamericanas; el cuarto de los mencionados trata de unos de los personajes importantes del vanguardismo andino.

__________

Revistas en América Latina

Las revistas literarias y culturales han representado un espacio privilegiado para la creación de pautas de discusión y acción en el campo cultural e intelectual, así como en el ámbito sociopolítico. Durante el siglo XX latinoamericano fueron un instrumento importantísimo para que los grupos de literatos, artistas e intelectuales expresaran sus ideas e intervinieran, así, en la escena cultural y política de la región.

Los estudios aquí reunidos tienen como hilo conductor el análisis de la presencia de América Latina como tema filosófico, histórico y coyuntural en dieciocho revistas literarias y culturales latinoamericanas, considerando sus diferentes tintes ideológicos y políticos. Sin echar mano de criterios de clasificación jerárquicos, esta obra presenta un panorama que abarca tanto las agendas culturales emergentes, difundidas por revistas de existencia breve y precaria, como las corrientes canónicas, establecidas por aquellas publicaciones convertidas en verdaderas instituciones nacionales o continentales. Al conocer la acción político-cultural de revistas que circularon en un amplio espectro geográfico y temporal, que abarca prácticamente todo el siglo XX, el lector podrá distinguir las diferentes concepciones ideológicas y culturales de los grupos a los que las revistas pertenecieron y representaron, y entender los múltiples proyectos estéticos, sociales y políticos que compusieron la arena cultural del continente, guardadas las especificidades de cada contexto histórico y regional. (Contratapa)

Revistas en América Latina: Proyectos literarios, políticos y culturales
Regina Crespo (Coordinadora)
Universidad Nacional Autónoma de México, Centro de Investigaciones sobre América Latina y El Caribe, Colección Miradas del Centauro, Ediciones y Gráficos Eon, S.A. de C.V., México, D.F., 2010
544 páginas

__________

Musa mecánica máquinas y poesia en la vanguardia peruana

 La vanguardia cruzó como un relámpago el cielo cultural del Perú. Una generación de poetas peruanos se definió a partir de la bienvenida que le dieron a las nuevas máquinas del siglo XX. Su búsqueda era de modernidad, comprendida como un nuevo tipo de sensibilidad artística y de holgura espiritual. Tan fuerte fue su identificación con automóviles, aviones, proyectores de cine, radios, cámaras fotográficas y zepelines, que hicieron del mundo mecánico el más dinámico de sus temas poéticos.

Este libro explora el encuentro/desencuentro entre estos objetos de la modernidad y un grupo de jóvenes llegado al vanguardismo desde todos los rincones del país. Algunos de ellos ni siquiera habían visto las máquinas mismas, pero las fotografías hicieron que pudieran admirarlas de antemano. Pues las ideas que ellas encarnaban (velocidad, fuerza, novedad) eran indispensables para asesinar la sensibilidad paterna de un siglo XIX en retirada. (Contratapa)

MUSA MECÁNICA
Máquinas y poesía en la vanguardia peruana
Mirko Lauer
Instituto de Estudios Peruanos, Lima, 2003
164 páginas

 __________

Las vanguardias literarias en hispanoamérica

La labor disolvente de las camarillas artísticas de principios de siglo, como se ha comprobado, fue crucial para el desarrollo de la cultura hispanoamericana, que aprendió en ellas el dinamismo y la vocación de ruptura que todavía hoy la mantienen viva. Sin embargo, nunca hasta ahora se había tenido a la mano el conjunto de las proclamas, textos teóricos y programas de acción que estas vanguardias produjeron, y que parecían ya prenda definitiva de la fragilidad del momento histórico. Hugo J. Verani, el acucioso investigador, ha rescatado documentos de enorme valor crítico: hojas murales, artículos periodísticos, revistas de aparición efímera, libros de ediciones fortuitas. Cuatro grandes revistas continentales: Contemporáneos, Revista de Avance, Amauta y Martín Fierro habían provisto a la insurgencia de una dirección culta e inteligente. Teóricos a la altura de Jorge Cuesta y José Carlos Mariátegui buscaron un sitio en el contexto social para las nuevas escuelas. Vicente Huidobro, padre de lo centrífugo en América, tuvo en la literatura europea una importancia similar a la de Apollinaire, Tzara y Breton. Poetas como Vallejo y Neruda, fundadores de una vanguardia personal, participaron en el baile de máscaras con escepticismo o indiferencia. La semilla del escándalo fructificó en Puerto Rico, la República Dominicana y Nicaragua. El vértigo de la fragmentación arrojó una nómina de nuevas sociedades civiles: agoristas, euforistas, atalayistas, minoristas. Sonaba una misma hora en todas partes; el descontento ecuménico rindió en diversas tierras frutos de calidad equiparable. (Contratapa)

Las vanguardias literarias en Hispanoamérica
(Manifiestos, proclamas y otros escritos)
Hugo J. Verani
Fondo de Cultura Económica, S.A. de C.V., colección Tierra Firme, México, D.F., 2003
312 páginas

 __________

Churata y la vanguardia andina  “El pez de oro, de Gamaliel Churata, es una sorprendente entrada en el universo indígena de los Andes, en diálogo con otras tradiciones. Existe una primera crítica de este libro, unos pocos textos que han dado pistas luego asumidas como algo obvio, pero que en realidad muchos lectores hubiéramos sólo intuido sin poderlas formular. El trabajo de Marco Thomas Bosshard es una pieza clave en estas formulaciones. Se acercan en él las teorías modernas y postmodernas al material andino del texto, y se compara su lógica con la de otras tradiciones. Directa o indirectamente, ese poso de ideas ha actuado en los estudios posteriores para impulsar la continuidad de la exploración en el valor a la vez local y universal de este texto insólito que es El pez de oro”. Helena Usandizaga (Contratapa).

Churata y la vanguardia andina
Marco Thomas Bosshard
CELACP – Latinoamericana Editores, Lima, 2014
258 páginas

 

Carlos E. Tupiño

Junio, 2015

Libros acerca del vanguardismo (4)

Hablar de André Breton es hablar del surrealismo, otro de los “ismos” que conforman el vanguardismo.

Aquí les presento cuatro libros del autor francés; dos de ellos son ediciones traducidas al inglés.

Manifiestos del surrealismo

SURREALISMO: sustantivo, masculino. Automatismo psíquico puro por cuyo medio se intenta expresar, verbalmente, por escrito o de cualquier otro modo, el funcionamiento real del pensamiento. Es un dictado del pensamiento, sin la intervención reguladora de la razón ajeno a toda preocupación estética o moral.

En 1924 Breton firmaba el primer manifiesto del surrealismo, donde se precisaba el intento de los surrealistas para salir de los rígidos esquemas de la razón y de la observación realista de los hechos para buscar significados ulteriores y vínculos más auténticos con las profundidades del yo. Apoyándose en los descubrimientos freudianos, se tendió a examinar el mundo de los sueños y del inconsciente, con interés por estados domo el automatismo psíquico, la locura, la hipnosis, para registrar sus datos e intentar la unificación de los contrarios en el proyecto de una reconstrucción integral de la personalidad. (Contratapa)

Manifiestos del surrealismo
André Breton
Viso Libros, Libro VI de la Colección Visor Literario, Madrid, 2009
280 páginas

__________

Communicating Vessels “This book is of tremendous importance for an understanding of modernism, and makes clear that Breton is a central figure of the twentieth century”. –San Francisco Chronicle.

What Freud did for dreams, André Breton (1896-1966) does for despair: in its distortions he finds the marvelous and through the marvelous the redemptive force of imagination. Originally published in 1932 in France, Les Vases communicants is an effort to show how the discoveries and techniques of surrealism could lead to recovery from despondency. This English translation makes available “the theories upon which the whole edifice of surrealism, as Breton conceived it, is based.”

In Communicating Vessels Breton lays out the problems of everyday experience and of intellect. His involvement with political thought and action led him to write about the relations between nations and individuals in a mode that moves from the quotidian to the lyrical. His dreams triggered a curious correspondence with Freud, available only in this book. As Caws writes, “The whole history of surrealism is here, in these pages.”

Mary Ann Caws is Distinguished Professor of French, English, and Contemporary Literature at the Graduate School of the City University of New York. Her translation of Breton’s Mad Love is also available in a Bison Books edition. Geoffrey T. Harris is a senior lecturer on modern languages at University of Salford in England. (Back cover)

Communicating Vessels
André Breton
Translated by Mary Ann Caws & Geoffrey T. Harris
University of Nebraska Press, 1990
162 pages

__________

The lost steps

The Lost Steps (Les Pas perdus) in André Breton’s first collection of critical and polemical essays. Composed between 1917 and 1923, these pieces trace his evolution during the years when he was emerging as a central figure in French (and European) intellectual life. They chronicle his tumultuous passage through the Dada movement, proclaim his explosive views on Modernism and its heroes, and herald the emergence of Surrealism itself. Along the way, we are given Breton’s serious commentaries on his Modernist predecessors, Guillaume Apollinaire and Alfred Jarry, followed by his not-so-serious Dada manifestoes.

Also included are portraits of Marcel Duchamp, Francis Picabia, and Breton’s mysterious friend Jacques Vaché, as well as a crisis-by-crisis account of his dealing with Dada’s leader, Tristan Tzara. Finally, Breton offers a first glimpse of Surrealism, the movement that was forever after identified with his name and that stands as a defining force in twentieth-century aesthetics. (Back-cover)

The Lost Steps
André Breton
Translated by Mark Polizzotti
University of Nebraska Press: Lincoln & London, French Modernist Library
144 pages

__________

Diccionario del surrealismo

“Todo lleva a creer que existe cierto punto del espíritu donde la vida y la muerte, lo real y lo imaginario, el pasado y el futuro, lo comunicable y lo incomunicable, lo alto y lo bajo dejan de ser percibidos contradictoriamente. Sería inútil que a la actividad surrealista se le buscara otro móvil que la esperanza de determinar ese punto.”

“El vicio llamado surrealismo es el empleo desarreglado y pasional de la estupefactiva imagen.” “El surrealismo es un instrumento de conocimiento y por eso mismo un instrumento tanto de conquista como de defensa, trabaja para poner al día la conciencia del hombre y para reducir las diferencias que existen entre los hombres.” “El surrealismo gratifica con una linda lluviecita de carbones ardientes el bazar de la Realidad, que goza de iguales derechos al incendio que el de la Caridad, su gemelo en hipocresía.” “El surrealismo, en sentido amplio, representa la tentativa más reciente para romper con las cosas que son y sustituirlas por otras, en plena actividad, en plena génesis, cuyos contornos movedizos se inscriban con filigrana en el fondo del ser…”

Breton, Aragon, Artaud, Crevel, Dalí, Duchamp, Éluard, Ernst, Peret, Picasso, Prévert, Ray, Soupault, Tzara y… cadáver exquisito son los autores e ilustradores de este extravagante, arbitrario y desconcertante, aunque siempre apasionante Diccionario del surrealismo, publicado por primera vez en París en 1938. (Contratapa)

Diccionario del surrealismo
André Breton
Editorial Losa, S.A., Buenos Aires, 2007
144 páginas

 

Carlos E. Tupiño

Marzo, 2015

Libros acerca del vanguardismo (3)

Aquí les ofrezco los datos de tres importantes libros en los que podrán encontrar información acerca del vanguardismo. El primero de ellos se centra en el Boletín Titikaka publicado en la ciudad de Puno (1926-1930); el segundo ofrece cuatro libros de poesía vanguardista, y el tercero incluye en sus páginas documentos de los años del vanguardismo.

Indigenismo de vanguardia en el Perú El Boletín Titikaka apareció como expresión del grupo Orkopata; una de las muchas asociaciones de intelectuales que, desde provincias, buscaban articular su posición en el debate sobre la identidad nacional y continental que dominó la discusión latinoamericana de ese entonces. Muchos críticos han considerado a la vanguardia como un espacio de cosmopolitización y asimilación pasiva de lo extranjero, en oposición a un arte de reivindicación ideológica y registro nacional que en el Perú tomó el nombre de indigenismo. El estudio que presento insiste en la necesidad de una comprensión más profunda de los espacios de coexistencia de estas dos tendencias. Es más, el caso del Boletín Titikaka es sólo un ejemplo de los muchos que ratifican que el aporte fundamental de la cultura latinoamericana de esta época fue precisamente el de crear un arte esencialmente heterogéneo, que buscó rescatar la tradición regional desde la perspectiva de la modernidad técnica (e incluso temática) que proponía la estética vanguardista.
El estudio de una revista como el Boletín Titikaka también nos permite apreciar el papel que tuvo el periodismo en la configuración del nuevo modelo de intelectual que se estaba formando. […] (Tomado de la Introducción, p. 14)

Indigenismo de vanguardia en el Perú:
Un estudio sobre el Boletín Titikaka
Cynthia Vich
Pontificia Universidad Católica del Perú, Fondo Editorial, Lima, 2000
280 páginas

__________

Poesia de la locura al celoLos libros que aquí se compilan son una breve muestra de la efervecencia [sic] vanguardista que sedujo a las letras latinoamericanas a principios del siglo pasado. Cada uno tiene su carácter y propuesta, pero todos están escritos bajo el signo de la rebeldía y la afirmación de la identidad latinoamericana. Se ha intentado, en la medida de lo posible, realizar las reproducciones facsimilares de las obras, como un modo de revitalizar a estos libros vanguardistas que si bien son un referente indispensable en sus países de origen, son poco accesibles en el resto de Latinoamérica. (Fragmento del Prólogo escrito por Carlos Pineda)

Poesía de la locura al celo
Cuatro libros vanguardistas (1923-1934)
(Emilio Ballagas, Jacobo Fijman, Alberto Hidalgo, Rogelio Sinán)
Carlos Pineda – Prólogo y edición.
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes / Ediciones del Lirio, S.A. de C.V., México, D.F., 2013
226 páginas

__________

Vanguardistas en su tinta

Vanguardistas en su tinta consiste en una recopilación de documentos de la vanguardia en América Latina: proclamas, manifiestos, ensayos, artículos y polémicas, entre otros.
Los papeles sueltos fueron organizados según un movimiento que figura, primero, un recorrido de los principales “ismos”: ultraísmo, creacionismo y estridentismo. El segundo capítulo privilegia una de las tensiones más productivas del período sintetizada bajo el título “Vanguardia artística y vanguardia política”, allí se incluyen manifiestos y reflexiones de escritores cubanos, ensayos representativos del pensamiento de José Carlos Mariátegui y polémicas intervenciones de César Vallejo y de Gamaliel Churata, creador del Boletín Titikaka. En “Vanguardia y diferencia”, el  título cobija, de alguna manera aleatoria, documentos de la vanguardia en Brasil, Puerto Rico y Ecuador. Espacios nacionales en los que el movimiento se articuló vigorosamente en torno a escritores inquietantes, y a cuestiones culturales y políticas que, por motivos diversos, tuvieron escasa repercusión fuera de los ámbitos en que se produjeron. Por último, se ha organizado un “Anexo” en cuya primera parte se reproducen dos homenajes a José Carlos Mariátegui en ocasión de su muerte, de la revista de avance y de Boletín Titikaka. En la segunda parte se inserta una curiosidad bibliográfica, la pequeña revista de vanguardia Favorables París Poema, en cuyo único número publicado en París en 1926 colaboró César Vallejo.
Porque algunos de estos documentos son desconocidos y porque los estudios sobre la prosa y el ensayo de la vanguardia son aún escasos y parciales, no parece ociosa su recuperación mucho menos cuando su lectura alienta la posibilidad de apertura a nuevas instancias de reflexión que, con el correr de la tinta, crearán a su vez otros modos de saber, insinuarán con otras palabras, nuevos sentidos. (Contratapa)

Vanguardistas en su tinta
Documentos de la vanguardia en América Latina
Selección y prólogo Celina Manzoni
Ediciones Corregidor, Buenos Aires, 2008
352  páginas

 

Carlos E. Tupiño

Febrero, 2015

Libros acerca del vanguardismo (2)

Les presento cuatro libros que tratan este apasionante tema desde enfoques diferentes. El primero es una antología de poesía vanguardista preparada por Mirko Lauer. El segundo reúne una importante y amplia bibliografía que permite conocer autores y títulos de los diferentes trabajos acerca del vanguardismo; incluye, además, información de artículos aparecidos en diferentes publicaciones. Luego siguen dos libros que dedican sus páginas al indigenismo y periodismo de vanguardia en el Perú y a la revista Amauta. Les recomiendo estas publicaciones.

Antología de la poesía vanguardista peruana

Casi desconocida como conjunto, la vanguardia poética es al mismo tiempo el más provinciano y el más cosmopolita de los movimientos culturales peruanos. Esta es su primera antología. Textos de Abril, Adán, Armaza, Bazán, Bolaños, Brum, Bustamante y Ballivián, Chabes, Chávez Aliaga, Churata, de la Fuente, Delmar, Guillén, Hidalgo, Lora, Méndez Dorich, Miro Quesada, Oquendo de Amat, Parra del Riego, Peña Barrenechea, Peralta, Petrovick, Portal, de Rodrigo, Rodríguez, Vallejo y Velásquez. (Contratapa)

[…] Consecuentes con sus impulsos cosmopolitas, los nuevos grupos poéticos locales operaron como una internacional de intercambios sobre todo entre latinoamericanos. Una matriz ideológica común de origen europeo y la mutua frecuentación contribuyó a dar a los poetas vanguardistas y a sus efímeras revistas un tono parejo y un fuerte aire de familia. […] (Fragmento de la Introducción, p. x)

Antología de la poesía vanguardista peruana
Mirko Lauer
Ediciones El Virrey – hueso húmero ediciones, Lima, 2001
226 páginas

__________

Bibliografía y antología crítica Vanguardias literarias
¿La vanguardia literaria en el Perú? Bien conocidos son los nombres de César Vallejo, Emilio Adolfo Westphalen, César Moro, José Carlos Mariátegui o Gamaliel Churata, recientemente bastante estudiado. ¿El Ecuador? Pablo Palacio como novelista, la obra temprana de Jorge Carrera Andrade, ¿quizá Jorge de la Cuadra? En Colombia se complica la pregunta. Además de Luis Vidales, ¿cuenta entre los vanguardistas León de Greiff? En Venezuela existió, sin lugar a dudas, la revista válvula. ¿Y no son vanguardistas algunos textos de Julio Garmendia? Bolivia, finalmente: ¿hubo vanguardia en Bolivia?

La abundante investigación que se ha intensificado en los últimos años, después de la primera edición de esta bibliografía y antología crítica, ha detectado muchos nombres, ha estudiado las revistas que forjaron los movimientos vanguardistas y ha intentado presentar nuevas preguntas. Hoy por hoy, la investigación sobre las vanguardias literarias de los cinco países se ha diversificado hasta tal punto que resulta difícil la orientación. Este tomo facilita la búsqueda de las líneas más importantes y más novedosas de la interpretación y reinterpretación de las vanguardias en Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela. (Contratapa)

Bibliografía y antología crítica de las vanguardias literarias
Bolivia. Colombia. Ecuador. Perú. Venezuela
Hubert Pöppel / Miguel Gomes
Gobierno de España, Ministerio de Cultura / Iberoamericana, Madrid / Vervuert, Frankfurt am Main, 2008
398 páginas

__________

Periodismo y literatura de vanguardia

Periodismo y literatura de vanguardia en América Latina constituye un recorrido de lectura a través de los hombres y las ideas que pueblan el espectro histórico del desarrollo de una corriente literaria, el indigenismo, cuya pretendida finalidad era la defensa de los derechos del habitante original de América Latina. Con una perspectiva muy crítica este ensayo analiza la función del periodismo y de la literatura a través de las distintas publicaciones de la época en un arriesgado contraste de los acontecimientos históricos que enmarcan el período de las vanguardias históricas en las primeras décadas del S.XX. Con este libro Luis Veres ganó en el año 2002 el XX Premio Internacional de Ensayo Juan Gil-Albert. (Contratapa)

Periodismo y literatura de vanguardia en América Latina: el caso peruano
Luis Veres
Universidad Cardenal Herrera-CEU, Mocada (Valencia), 2003
256 páginas

__________

La epopeya de una generación y una revista

En los últimos tiempos, la argentina Fernanda Beigel se ha consolidado como una de las más calificadas exegetas de José Carlos Mariátegui.  Su libro El itinerario y la brújula.. El vanguardismo estético-político de José Carlos Mariátegui (2003) es una lectura imprescindible para hoy y mañana.

El presente libro trata importantes aspectos del método de trabajo y las publicaciones políticas de Mariátegui, esclareciendo las bases del editorialismo en el Perú vanguardista. Fernanda Beigel trabaja con materiales nuevos, sacando provecho de documentos inéditos del archivo familiar.

Sin duda, estamos ante una obra original que estudia el proceso de producción del pensamiento y el aporte de José Carlos Mariátegui para la interpretación de la realidad peruana y latinoamericana.   Javier Mariátegui Chiappe (Contratapa)

La epopeya de una generación y una revista
Las redes editoriales de José Carlos Mariátegui en América Latina
Fernanda Beigel
Editorial Biblos, Buenos Aires, 2006
304 páginas

 

Carlos E. Tupiño
Febrero, 2015

Libros acerca del vanguardismo (1)

A partir de este post, les iré brindando información acerca de libros que tratan el tema del vanguardismo, surrealismo y otros “ismos”. Empezamos con cuatro libros acerca del vanguardismo en el Perú.

poesía peruana 1921 - 1931_

La década de 1920 suele considerarse una de las más relevantes en el desarrollo de la “nueva poesía peruana”; sin embargo, pocas veces se han destacado las grandes diferencias que existen no solo entre los distintos autores, sino incluso dentro de la producción de muchos de ellos. La vanguardia y el indigenismo tomaron fuerza como movimientos culturales, pero convivieron siempre con tradiciones heredadas como el romanticismo o el modernismo.

Esta antología quiere reflejar un período en movimiento: unir autores y poemarios que no se suelen relacionar entre sí para ofrecer al lector una perspectiva fiel a la heterogeneidad de esa época llena de conflictos y cambios sociales. No se trata de una antología vanguardista o indigenista, sino del esfuerzo por situar ambas vertientes dentro de la tradición literaria peruana. La intención última es trazar un breve atlas del período e incluir la revisión de una parte del panorama que suele obviarse en el canon de comienzos de siglo. ¿A quiénes leían autores tan conocidos como César Vallejo o Martín Adán, con quiénes se formaron, cómo era el momento sociocultural del Perú que los vio crecer? Este libro rescata ese espacio y lo reivindica como uno de los factores más importantes en la trayectoria de los poetas peruanos que han alcanzado ya la categoría de universales. (Contratapa)

Poesía peruana 1921 – 1931
Vanguardia + indigenismo + tradición
Martha Ortiz Canseco (ed.)
Iberoamericana, Madrid / Verguer, Frankfurt am Maine / Librería Sur, Lima, 2013
272 páginas

_______________

 

El laboratorio de la vanguardia literaria en el Perú

El importante movimiento vanguardista que se desarrolló en el Perú en la segunda década del siglo veinte es investigado por Yazmín López Lenci desde una amplia perspectiva social y cultural, superando la marginalidad con que hasta ahora había sido estudiada la vanguardia literaria peruana.

El Laboratorio de la Vanguardia Literaria en el Perú es un agudo análisis de ese movimiento; para ese análisis la autora se basa en el estudio de las revistas literarias y culturales que, en número y cantidad relevantes, aparecen en diferentes zonas del país, como contraposición explícita a la cultura académica, en una búsqueda multiforme de un nuevo discurso, de un lenguaje alternativo y de la articulación del pensamiento y de la estética andinos en los planteamientos sociales y artísticos de la vanguardia. La autora relaciona el desarrollo de estos nuevos espacios discursivos en la literatura peruana con la irrupción de un nuevo sujeto cultural, producto del significativo crecimiento de los sectores medios urbanos.

A lo largo de tres capítulos la obra analiza el importante rol que le cupo entonces a la actividad periodística; el influjo y la figura de Manuel González Prada como mentor de los impulsos renovadores, la trascendencia de los manifiestos como textos programáticos y críticos; la comprensión y apoyo de José Carlos Mariátegui al esfuerzo por la creación propia y por la incorporación del indigenismo al movimiento vanguardista. En su parte central la obra contiene el estudio profundo de los textos de las revistas analizadas, seleccionando un tipo discursivo específico, aquel de los manifiestos, que responden al esfuerzo de legitimación dentro del campo intelectual y que, al decir de la autora, bien puede ser la voz de la vanguardia por excelencia. Esta revisión analítica, por otra parte, descarta la tesis que sospechaba de la originalidad del movimiento vanguardista peruano. (Solapa del libro)

El Laboratorio de la Vanguardia Literaria en el Perú
Yazmín López Lenci
Editorial Horizonte, Lima, 1999
180 páginas

_______________

 

Vanguardistas

Una miscelánea literaria es una aproximación heterogénea, esencial y deliberadamente desordenada frente a su tema. Esta de Mirko Lauer busca presentar el clima cultural que rodeó al brevísimo pero intenso auge de la vanguardia literaria peruana. El acopio no sigue un curso académico: algunos textos tocan el fenómeno mismo, otros exploran su periferia, las raíces o los alcances de aquella nueva sensibilidad fugaz del primer tercio del siglo XX. Guardando distancias, es así como en 1928 Jorge Basadre organizó en un delgado volumen sus propias aproximaciones al vanguardismo (comentadas en estas páginas), y es así como presentaron su material las revistas más radicales del movimiento. El libro incluye ensayos, entrevistas, y el rescate de poemas. Su ánimo es acercar al lector a un lado libertario de las letras peruanas que viene mereciendo cada vez más estudio. (Contratapa)

Vanguardistas
Una miscelánea en torno de los años 20 peruanos
Mirko Lauer
Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima, 2012
168 páginas

_______________

 

Poesía vanguardista peruana

En los últimos años la poesía peruana de vanguardia ha comenzado a recibir una atención crítica concordante con su alta calidad poética. A pesar de ello, un vacío editorial hacía que las primeras ediciones de los libros de vanguardia, incluso los de mayor calidad literaria, estuvieran fuera del alcance de los estudiosos y de los lectores. Las reproducciones facsimilares aquí ofrecidas ponen de relieve el valor de lo material propio de la estética vanguardista incluso en la confección de los libros mismos, […] Este primer tomo de Poesía vanguardista peruana incluye los poemarios de vanguardia peruana más importantes de los años veinte: Trilce (1922) de César Vallejo es el libro germinal y cumbre de la poesía de vanguardia escrita en el Perú; a pesar de su importancia como libro fundador de nuestra poesía, esta es la primera vez que se reproduce de manera facsimilar. El perfil de frente (1924) de Juan Luis Velásquez, es otro de los libros que siguió la senda abierta por Vallejo, mucho antes del período de auge vanguardista. Ande (1926) de Alejandro Peralta, es el primer poemario que conjuga de manera patente la temática indigenista con formas vanguardistas, abriendo así una veta fecunda para muchos escritores posteriores. Una esperanza i el mar (1927) de Magda Portal es la única colección de poesía vanguardista escrita por una mujer y el libro posee una orientación social que lo torna singular dentro del conjunto. La obra original y única de Carlos Oquendo de Amat, 5 metros de poemas (1927), es el precursor del libro objeto en el Perú. Descripción del cielo (1928) de Alberto Hidalgo significa la maduración del poeta arequipeño en la estética de vanguardia. Cierran el tomo los poemas vanguardistas de Martín Adán, incluyendo aquellos publicados dentro de su obra en prosa, La casa de cartón. (Solapa del tomo I)

Este segundo tomo de Poesía vanguardista peruana incluye la reproducción facsimilar de los poemarios de vanguardia peruanos más importantes de los años treinta. Hollywood (1931) de Xavier Abril y Cinema de los sentidos puros (1931) de Enrique Peña Barrenechea testimonian la impronta del séptimo arte en la poesía de la época. Por otro lado, Abolición de la muerte (1935) de Emilio Adolfo Westphalen y La tortuga ecuestre de César Moro, escrito entre 1938 y 1939, adoptan las técnicas surrealistas para generar poemas de una gran originalidad. Este tomo se cierra con un conjunto de reseñas, documentos y artículos centrales para comprender cómo se recibieron y qué reacciones produjeron estos libros, testimonios de una nueva sensibilidad en la poesía peruana. (Solapa del tomo II)

Poesía Vanguardista Peruana (Tomos I y II)
Edición, prólogo y bibliografía de Luis Fernando Chueca
Pontifica Universidad Católica del Perú, Ediciones del Rectorado, Lima, 2009
1,104 páginas (Tomos I y II)